{ "id_lattes": "0801871702742267", "full_name": "Edna Parra Cândido", "citation_names": "CÂNDIDO, E. P.", "slug": "edna-parra-candido", "orcid": null, "email": null, "department": "Departamento de Letras", "department_code": "LE", "unit": "CECH - Centro de Educação e Ciências Humanas", "admission_year": 2008, "leave_year": 2011, "nationality": "B", "birth_city": "São Paulo", "birth_state": "SP", "birth_country": "Brasil", "abstract_resume": "Doutora em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2007), Mestre em Letras Neolatinas pela mesma instituição (2002), Especialista em Língua e Literatura Espanhola pela Agencia Española de Cooperación Internacional - AECI - (1997), revalidada pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1999), Licenciada em Letras Espanhol (1996) e Letras Português (1991) pela Universidade Federal do Espírito Santo. Tem experiência nas áreas de Letras Espanhol/Português, com ênfase em Literaturas Hispânicas, atuando principalmente nos seguintes temas: Literaturas Hispânicas, Língua Espanhola: gênero literário, jornalismo e literatura, contemporaneidade, marginalidade, ironia, humor, humor grotesco e esperpêntico. Foi bolsista do CNPq durante o Mestrado e o Doutorado e da AECI - Agencia Española de Cooperación Internacional - durante o curso de Especialização. Atualmente especializando-se em Tradução português/Espanhol/Português (2016).", "last_lattes_update": "2017-08-02", "productions": [ { "type": "ARTIGO", "title": "El sujeto migrante en El mundo es ancho y ajeno, de Ciro Alegría", "year": 2002, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos", "volume": "XII", "issue": "", "pages": "115-134", "issn": "01038893", "qualis": "B3", "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "A cidade e o fantástico como leitmotiv em \"No se culpe a nadie\", de Julio Cortázar", "year": 2001, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos", "volume": "XI", "issue": "", "pages": "161-174", "issn": "01038893", "qualis": "B3", "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Análisis de un fragmento de Como agua para chocolate - una propuesta", "year": 2000, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos", "volume": "X", "issue": "", "pages": "127-131", "issn": "01038893", "qualis": "B3", "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Octavio Paz y los ensayos de", "year": 2005, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos", "volume": "XV", "issue": "", "pages": "47-60", "issn": "01038893", "qualis": "B3", "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Colón y la América revisitada en", "year": 2005, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos", "volume": "XV", "issue": "", "pages": "61-66", "issn": "01038893", "qualis": "B3", "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Consideraciones sobre el imperativo", "year": 1998, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos", "volume": "VIII", "issue": "", "pages": "29-32", "issn": "01038893", "qualis": "B3", "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Julio Camba e o retábulo burlesco do jornalismo espanhol", "year": 2006, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Agalia (A Corunha)", "volume": "87/88", "issue": "", "pages": "151-158", "issn": "11303557", "qualis": "B3", "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Tirano Banderas, una estética denominada \"esperpento\"", "year": 2004, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Káñina (San José)", "volume": "XXVII", "issue": "", "pages": "113-119", "issn": "03780473", "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Julio Camba, jornalismo e criatividade", "year": 2006, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Anais do ... Congresso Brasileiro de Hispanistas", "volume": "4", "issue": "", "pages": "366-372", "issn": "19825218", "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Tirano Banderas - uma estética denominada Esperpento", "year": 1998, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Revista do Instituto Histórico e Geográfico do Espírito Santo", "volume": "50", "issue": "", "pages": "181-189", "issn": "19819528", "qualis": "C", "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Adélia Prado em Bagagem: a mulher e algumas de suas faces", "year": 1998, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Revista do Instituto Histórico e Geográfico do Espírito Santo", "volume": "50", "issue": "", "pages": "191-198", "issn": "19819528", "qualis": "C", "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Julio Camba, Arturo Pérez-Reverte e a refutação irônico-burlesca às injunções do poder", "year": 2007, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos", "volume": "XVII", "issue": "", "pages": "33-40", "issn": "01038893", "qualis": "B3", "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Território comanche: representação do real ou do efeito do real?", "year": 2008, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "UNOPAR Científica. Ciências Humanas e Educação", "volume": "01", "issue": "", "pages": "01-01", "issn": "15183580", "qualis": "A3", "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Os chistes e seu caráter identitário. A piada como modalidade particular de representação social", "year": 2003, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos", "volume": "XIII", "issue": "", "pages": "27-49", "issn": "01038893", "qualis": "B3", "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "LIVRO", "title": "A casa de Lúculo ou a arte de comer /La casa de Lúculo o el arte de comer", "year": 2013, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 }, { "name": "Ester Abreu Vieira de Oliveira", "citation": "OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de", "order": 2 }, { "name": "Jorge Luiz do Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, J. L. do", "order": 3 }, { "name": "Maria Mirtis Caser", "citation": "CASER, M. M.", "order": 4 } ], "publisher": "Consejería de Educación de la Embajada de España", "isbn": "9788561207298", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "LIVRO_PUBLICADO" }, { "type": "LIVRO", "title": "Realidade em Perspectivas", "year": 2012, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": "Opção Editora", "isbn": "9788561513559", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "LIVRO_PUBLICADO" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Lorca y los símbolos míticos: aproximación de imágenes a algunos mitos y símbolos cristalizados", "year": 1999, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Panorama Hispánico", "volume": null, "issue": null, "pages": "179-189", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": "APEMG", "isbn": "85-87247-01-8", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "O caráter identitário dos chistes - a piada como modalidade particular de representação social", "year": 2002, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Caminhos em Lingüística", "volume": null, "issue": null, "pages": "182-192", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": "NUPLES", "isbn": "85-87106-50-3", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Julio Camba, o escritor e sua circunstância", "year": 2008, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Pensamentos, críticas, ficções", "volume": null, "issue": null, "pages": "267-272", "issn": null, "qualis": "B3", "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": "PPGL/MEL/UFES", "isbn": "9788599345092", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "O frágil fio de Ariadne - Julio Camba e o fazer jornalístico-literário", "year": 2009, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Letras em Jornada - UFSCar", "volume": null, "issue": null, "pages": "53-77", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": "Pedro & João Editores", "isbn": "9788599803885", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Julio Camba: uma rã em brejo alheio", "year": 2009, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "ACrítica Literária. Percursos, Métodos, Exercícios", "volume": null, "issue": null, "pages": "564-577", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": "PPGL/UFES", "isbn": "9788599345115", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "La sociedad de la imagen en Territorio comanche", "year": 2007, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Literatura y Prensa. Estudios de Literatura Española Contemporánea", "volume": null, "issue": null, "pages": "205-210", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": "Argrove", "isbn": "849120217X", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Sarajevo rememorada em Territorio comanche: a crônica do lúgubre visitada pelo riso", "year": 2012, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Narrativa Espanhola Contemporânea . Leituras (do lado de cá...)", "volume": null, "issue": null, "pages": "29-52", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": "Editora da UFF", "isbn": "9788522807369", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Presença de mitos e símbolos míticos na arte dramática de Federico García Lorca", "year": 2009, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Pessoa, persona, personagem", "volume": null, "issue": null, "pages": "271-280", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": "Gráfica e Editora Renascer Ltda", "isbn": "9788599345122", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "EVENTO", "title": "Lorca y los símbolos míticos: aproximación de imágenes a algunos mitos y símbolos cristalizados", "year": 1997, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "VII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol", "event_city": "Belo Horizonte", "nature": "COMPLETO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Adélia Prado em Bagagem: a mulher e algumas de suas faces", "year": 1998, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "Seminário de História e Literatura", "event_city": "Vitória", "nature": "COMPLETO" }, { "type": "EVENTO", "title": "O caráter identitário dos chistes", "year": 2002, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "8587106503", "event_name": "II Colóquio Nacional de Estudos Lingüísticos", "event_city": "Vitória", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Julio Camba e o retábulo burlesco do jornalismo espanhol", "year": 2006, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "0000000", "event_name": "VI Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas", "event_city": "Rio de Janeiro", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Lo lúdico en el aprendizaje del vocabulario", "year": 1999, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "8587106252", "event_name": "VIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol", "event_city": "Vitória", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Julio Camba, jornalismo e criatividade", "year": 2006, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "4º Congresso Brasileiro de Hispanistas", "event_city": "Rio de Janeiro", "nature": "COMPLETO" }, { "type": "EVENTO", "title": "A enunciação irônica nos artigos do espanhol Julio Camba", "year": 2007, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "VII Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas", "event_city": "Rio de Janeiro", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Julio Camba, Arturo-Pérez-Reverte e o retábulo burlesco do jornalismo espanhol", "year": 2005, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "V Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas", "event_city": "Rio de Janeiro", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "La sociedad de la imagen en Territorio comanche, de Arturo Pérez-Reverte", "year": 2005, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "8498120217", "event_name": "VI Congreso Internacional de Literatura Española Contemporánea", "event_city": "La Coruña", "nature": "COMPLETO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Julio Camba - o escritor e sua circunstância", "year": 2007, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "IX Congresso de Estudos Literários", "event_city": "Vitória", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Julio Camba e o retábulo burlesco do jornalismo espanhol", "year": 2008, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "12a Jornada de Letras da UFSCar", "event_city": "São Carlos", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Julio Camba: uma rã em brejo alheio", "year": 2008, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "X Congresso em Estudos Literários - A crítica literária: percursos, métodos e resumos", "event_city": "Vitória - ES", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Lope de Vega y el destaque de lo religioso como elemento capital en la formación/consolidación del teatro español del Siglo de Oro", "year": 2013, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "978-85-99345-", "event_name": "AINTENSO - Congreso Internacional. El Teatro Barroco: Textos y contextos", "event_city": "Vitória - ES", "nature": "COMPLETO" }, { "type": "EVENTO", "title": "A ironia e suas interfaces em Territorio comanche...", "year": 2003, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "Saberes em movimento", "event_city": "Rio de Janeiro", "nature": "RESUMO" }, { "type": "OUTRA", "title": "Julio Camba - o escritor e sua circunstância", "year": 2008, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA" }, { "type": "OUTRA", "title": "Colofón", "year": 2005, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 }, { "name": "Ester Abreu Vieira de Oliveira", "citation": "OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "PREFACIO-POSFACIO" }, { "type": "OUTRA", "title": "La Literatura de Espírito Santo: una marginación periférica", "year": 2001, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Francisco Aurélio Ribeiro", "citation": "Francisco Aurélio Ribeiro", "order": 1 }, { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRADUCAO" }, { "type": "OUTRA", "title": "Cidadania e representação em tempos revolucionários: A Banda/Província Oriental, 1810-1820", "year": 2011, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Ana Frega", "citation": "FREGA, A.", "order": 1 }, { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRADUCAO" }, { "type": "OUTRA", "title": "Questões de etiqueta jurídica: se, como e por que a história constitucional é uma história jurídica", "year": 2011, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "António Manuel Hespanha", "citation": "HESPANHA, A. M.", "order": 1 }, { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRADUCAO" }, { "type": "OUTRA", "title": "Revolucionarias del siglo veinte: María Stella de Novaes y Haydée Nicolussi", "year": 2000, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Francisco Aurélio Ribeiro", "citation": "Francisco Aurélio Ribeiro", "order": 1 }, { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRADUCAO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Oa papéis histórico-sociais e a expressão irônico-grotesca na literatura espanhola do início do século XX - o aporte do articulista Julio Camba", "year": 2008, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Elaboração/correção exames proficiência", "year": 2017, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 }, { "name": "Cláudia Paulinode Lanis", "citation": "LANIS, C. P.", "order": 2 }, { "name": "DUTRA E. C. P.", "citation": "Elaine C. Pereira Dutra", "order": 3 }, { "name": "Carlos Eduardo Deoclecio", "citation": "DEOCLECIO, C. E.", "order": 4 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "PRODUCAO_ARTISTICA", "title": "Recital - Semana da Hispanidade", "year": 1997, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "" }, { "type": "PRODUCAO_ARTISTICA", "title": "Recital - Semana da Hispanidade", "year": 1998, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Edna Parra Cândido", "citation": "CÂNDIDO, E. P.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TEATRAL" } ], "educations": [ { "level": "GRADUACAO", "course": "Letras Português", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1987, "end_year": 1991, "title": "Mulher e a mulher desdobrável Adélia Prado em \"Bagagem\"", "advisor": "Maria Raquel A. Lima e Pereira" }, { "level": "GRADUACAO", "course": "Letras Espanhol", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1993, "end_year": 1996, "title": "La recurrencia del símbolo mítico en el teatro de Lorca", "advisor": "Prof Dra Ester Abreu Vieira de Oliveira" }, { "level": "ESPECIALIZACAO", "course": "Tradução Espanhol", "institution": "Faculdade de Direito Estácio de Sá", "start_year": 2016, "end_year": null, "title": "", "advisor": "" }, { "level": "ESPECIALIZACAO", "course": "Investigador en Lengua y Literatura Española", "institution": "Univesidade Federal do Rio de Janeiro/AECI", "start_year": 1997, "end_year": 1999, "title": "", "advisor": "Jorge Urrutia / Silvia Cárcamo de Arcuri" }, { "level": "MESTRADO", "course": "Letras Neolatinas", "institution": "Universidade Federal do Rio de Janeiro", "start_year": 2000, "end_year": 2002, "title": "A ironia e a sociedade da imagem em", "advisor": "" }, { "level": "DOUTORADO", "course": "Letras Neolatinas", "institution": "Universidade Federal do Rio de Janeiro", "start_year": 2004, "end_year": 2007, "title": "Julio Camba e o retábulo burlesco do jornalismo espanhol", "advisor": "" }, { "level": "APERFEICOAMENTO", "course": "XVI Curso Ibertoamericano para Profesores de", "institution": "Agencia Española de Cooperación Internacional", "start_year": 1997, "end_year": 1997, "title": "", "advisor": "Juan Mayor Sánchez" }, { "level": "EXTENSAO", "course": "Introdução à Mitologia Grega", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1989, "end_year": 1989, "title": null, "advisor": null }, { "level": "EXTENSAO", "course": "Estudios Hispánicos", "institution": "Agencia Española de Cooperación Internacional", "start_year": 1996, "end_year": 1996, "title": null, "advisor": null }, { "level": "EXTENSAO", "course": "Semana de Letras", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1988, "end_year": 1988, "title": null, "advisor": null }, { "level": "EXTENSAO", "course": "Atualização Espanhol", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1997, "end_year": 1997, "title": null, "advisor": null }, { "level": "EXTENSAO", "course": "Metodologia de Língua Estrangeira Moderna", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1995, "end_year": 1995, "title": null, "advisor": null }, { "level": "EXTENSAO", "course": "Fatos da Língua-sintaxe", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1990, "end_year": 1990, "title": null, "advisor": null }, { "level": "EXTENSAO", "course": "Metodologia do Ensino de Línguas Estrangeiras", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1995, "end_year": 1995, "title": null, "advisor": null }, { "level": "EXTENSAO", "course": "Reciclagem para Professores de Espanhol", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1994, "end_year": 1994, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Data+Show+Power Point: Lousa + giz?", "institution": "Universidade Federal de São Carlos", "start_year": 2009, "end_year": 2009, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Os clíticos e a expresssão do objeto na aquisição", "institution": "Universidade Federal de São Carlos", "start_year": 2009, "end_year": 2009, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Signos em Interação - Literatura e História", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1996, "end_year": 1996, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Metodologia de la Lengua Española", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1999, "end_year": 1999, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Poesía Española del siglo XVI", "institution": "Fundación Universitaria Española", "start_year": 1997, "end_year": 1997, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "La enseñanza de los tiempos del pasado en la clase", "institution": "Centro de Ensino Superior Anísio Teixeira", "start_year": 2001, "end_year": 2001, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "II Curso de Enseñanza de Español como Lengua Extra", "institution": "Instituto Cervantes", "start_year": 2002, "end_year": 2002, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "I Curso de Ensañanza de Español como Lengua Extran", "institution": "Instituto Cervantes", "start_year": 2001, "end_year": 2001, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Aprendiendo E/LE con abordaje multicultural", "institution": "Centro de Ensino Superior de Vitória", "start_year": 2006, "end_year": 2006, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Curso de Actualización para profesores brasileños", "institution": "Consejería de Educación de la Embajada de España", "start_year": 2007, "end_year": 2007, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Esquemas sintácticos, unidades y relaciones", "institution": "Instituto de España", "start_year": 1997, "end_year": 1997, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Secuencia didáctica de la enseñanza del español co", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1997, "end_year": 1997, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Los grandes ejes organizadores de la gramática esp", "institution": "Associação de Professores de Espanhol do Espírito Santo", "start_year": 1999, "end_year": 1999, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Nuevo milenio, nuevas tecnologías", "institution": "Institute of Small Enterprises and Development", "start_year": 2001, "end_year": 2001, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Cómo trabajar la gramática en clase", "institution": "Centro de Ensino Superior de Vitória", "start_year": 2001, "end_year": 2001, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Materiales para Lectura en la clase de E/LE", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 2002, "end_year": 2002, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "El enfoque por tareas en los niveles básico e inte", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1998, "end_year": 1998, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Ciclo de Palestras Tradução e Tradutores", "institution": "UFSCar", "start_year": 2009, "end_year": 2009, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Jorge Luis Borges & Adolfo Bioy Casares: escritos", "institution": "Universidade Federal de São Carlos", "start_year": 2009, "end_year": 2009, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Inovando nos Processos de Ensino e Aprendizagem", "institution": "UFSCar", "start_year": 2009, "end_year": 2009, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Aplicação de Exames Celpe-Bras - Certificado de Pr", "institution": "Ministério da Educação", "start_year": 2009, "end_year": 2009, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Atualização de Espanhol: Conteúdos e Metodologia", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 2003, "end_year": 2003, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "El tornaviaje del español: los hablares de América", "institution": "Casa de Américas", "start_year": 1997, "end_year": 1997, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Madrid y su Literatura: Noventa y Ocho y Modernism", "institution": "Sociedad Cervantina", "start_year": 1997, "end_year": 1997, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Curso de Tradução: Elogio da aventura", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1996, "end_year": 1996, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Signos em interação - Literatura e Cinema", "institution": "Universidade Federal do Espírito Santo", "start_year": 1996, "end_year": 1996, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "III Curso de Enseñanza de español como lengua extr", "institution": "Instituto Cervantes", "start_year": 2004, "end_year": 2004, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Seminario para examinadores DELE", "institution": "Instituto Cervantes", "start_year": 2004, "end_year": 2004, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Cómo transformar envases en material pedagógico", "institution": "Centro de Ensino Superior de Vitória", "start_year": 2001, "end_year": 2001, "title": null, "advisor": null }, { "level": "COMPLEMENTAR", "course": "A criança e o adolescente no ES", "institution": "Associação dos Diplomados da Escola Superior de Guerra - Matriz", "start_year": 1991, "end_year": 1991, "title": null, "advisor": null } ], "orientations": [ { "type": "INICIACAO_CIENTIFICA", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Eduardo Pereira Damasceno", "title": "A expressão Irônico-grotesca na Literatura espanhola do século XX - O aporte do jornalista Julio Camba", "year": 2009, "institution": "Depto de Letras UFSCar" }, { "type": "MESTRADO", "nature": "EM_ANDAMENTO", "student": "Deuza Maria Fiorio de Jesus Macedo", "title": "O Ensino do Espanhol na Rede Pública de Vitória: uma Reflexão Sobre o Impacto da Lei nº 11.161/2005 no Currículo do Ensino Médio", "year": 2014, "institution": "Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia" } ] }