{ "id_lattes": "1893740212695470", "full_name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation_names": "NASCIMENTO, V.;NASCIMENTO, VINÍCIUS;NASCIMENTO, VÍNICIUS;NASCIMENTO, VINICIUS;VINICIUS BATISTA NASCIMENTO, MARCUS;NASCIMENTO, MARCUS VINICIUS BATISTA", "slug": "marcus-vinicius-batista-nascimento", "orcid": "0000-0003-3057-5828", "email": null, "department": "Departamento de Psicologia", "department_code": "PS", "unit": "Departamento de Educação", "admission_year": 2015, "leave_year": null, "nationality": "B", "birth_city": "São Paulo", "birth_state": "SP", "birth_country": "Brasil", "abstract_resume": "Vinícius Nascimento (nome completo Marcus Vinícius Batista Nascimento) é Doutor (2016) e Mestre (2011) em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) e Bacharel em Fonoaudiologia (2009) pela mesma instituição. Realizou pós-doutorado em Linguística na Universidade de São Paulo (USP) (2022-2023). Atualmente é Professor Associado I do Departamento Educação e Coordenador do Núcleo de Acessibilidade e Inclusão (NAI) da Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (EFLCH - Campus Guarulhos) e Coordenador de Direitos Humanos da Pró-reitoria de Extensão e Cultura da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), Professor permanente do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (PGET/UFSC) e membro-pesquisador do Núcleo de Pesquisas em Interpretação e Tradução de Língua de Sinais (InterTrads/UFSC/CNPq) e do Grupo de Pesquisa Linguagem, Identidade e Memória (LIM-PUC-SP/CNPq). É tradutor e intérprete de Libras-Português com certificação pelo Exame de Proficiência em Libras no Ministério da Educação (PROLIBRAS/MEC-2006 - 2010) com experiência na tradução de textos didáticos, literários e audiovisuais e na interpretação comunitária, educacional, de conferências e midiática. Como docente tem atuado na formação de tradutores e de intérpretes de língua de sinais e de professores em nível de graduação, pós-graduação lato sensu e extensão. Os temas centrais de ensino, pesquisa e extensão são tradução, interpretação, Libras, tradução audiovisual, educação bilíngue de surdos, intermodalidade, verbo-visualidade, estudos bakhtinianos, relações étnico-raciais e interseccionalidade.", "last_lattes_update": "2026-08-18", "productions": [ { "type": "ARTIGO", "title": "Dupla docência no ensino de língua brasileira de sinais: interação surdo/ouvinte em perspectiva dialógico-polifônica", "year": 2012, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Revista Virtual de Estudos da Linguagem", "volume": "10", "issue": "", "pages": "74-92", "issn": "16788931", "qualis": "A3", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Tiago Codogno Bezerra", "citation": "BEZERRA, T. C.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Interpretação da Libras para o português na modalidade oral: considerações dialógicas", "year": 2012, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Tradução & Comunicação: Revista Brasileira de Tradutores", "volume": "24", "issue": "", "pages": "79-94", "issn": "01012789", "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Contribuições bakhtinianas para o estudo da interpretação da língua de sinais", "year": 2013, "doi": "10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2013.59364", "doi_url": "https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2013.59364", "journal": "TRADTERM", "volume": "21", "issue": "", "pages": "213-", "issn": "23179511", "qualis": "A4", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Verbo-visualidade no gênero jornalístico televisivo: leituras para a construção de estratégias de interpretação da língua de sinais", "year": 2013, "doi": "10.1590/s2176-45732013000200012", "doi_url": "https://doi.org/10.1590/s2176-45732013000200012", "journal": "BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO", "volume": "8", "issue": "", "pages": "202-219", "issn": "21764573", "qualis": "A1", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Kathryn Marie Pacheco Harrison", "citation": "HARRISON, K. M. P.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Currículo, ensino e didática em questão: dimensões da formação de tradutores/intérpretes de língua de sinais", "year": 2014, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Caderno de Letras", "volume": "22", "issue": "", "pages": "221-243", "issn": "23581409", "qualis": "A2", "authors": [ { "name": "Neiva de Aquino Albres", "citation": "ALBRES, Neiva de Aquino", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Dimensão ergo-dialógica do trabalho do tradutor intérprete de libras/português: dramáticas do uso de si e debate de normas no ato interpretativo", "year": 2014, "doi": "10.1590/1984-639820145604", "doi_url": "https://doi.org/10.1590/1984-639820145604", "journal": "Revista Brasileira de Linguística Aplicada", "volume": "14", "issue": "", "pages": "1121-1150", "issn": "19846398", "qualis": "A1", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, VINÍCIUS", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Collaborative work for translation: dmensions of Brazilian Sign Language Interpreters? training", "year": 2014, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "AVLIC News", "volume": "30", "issue": "", "pages": "1-", "issn": "12010928", "qualis": null, "authors": [ { "name": "Neiva de Aquino Albres", "citation": "ALBRES, Neiva de Aquino", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Da formação comunitária à formação universitária (e vice e versa): novo perfil dos tradutores e intérpretes de língua de sinais no contexto brasileiro", "year": 2015, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Cadernos de Tradução", "volume": "35", "issue": "", "pages": "78-", "issn": "21757968", "qualis": "A1", "authors": [ { "name": "Vanessa Regina de Oliveira Martins", "citation": "MARTINS, V. R. O.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "JANELAS DE LIBRAS E GÊNEROS DO DISCURSO: APONTAMENTOS PARA A FORMAÇÃO E ATUAÇÃO DE TRADUTORES DE LÍNGUA DE SINAIS", "year": 2017, "doi": "10.1590/010318138649203273941", "doi_url": "https://doi.org/10.1590/010318138649203273941", "journal": "Trabalhos em Lingüística Aplicada", "volume": "56", "issue": "", "pages": "461-492", "issn": "01031813", "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, VINÍCIUS", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Tradução, criação e poesia: descortinando desafios do processo tradutório da Língua Portuguesa (LP) para a Língua Brasileira de Sinais (Libras)", "year": 2017, "doi": "10.14393/DL32-v11n5a2017-24", "doi_url": "https://doi.org/10.14393/DL32-v11n5a2017-24", "journal": "DOMÍNIOS DE LINGU@GEM", "volume": "11", "issue": "", "pages": "1850-", "issn": "19805799", "qualis": "A2", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, VÍNICIUS", "order": 1 }, { "name": "MARTINS, VANESSA REGINA DE OLIVEIRA", "citation": "MARTINS, VANESSA REGINA DE OLIVEIRA", "order": 2 }, { "name": "SEGALA, RIMAR RAMALHO", "citation": "SEGALA, RIMAR RAMALHO", "order": 3 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "O feedback em vídeo como dispositivo de avaliação formativa em atividades didáticas de tradução audiovisual da Libras", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "TRANSLATIO", "volume": "15", "issue": "", "pages": "102-", "issn": "22364013", "qualis": "A4", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, VINÍCIUS", "order": 1 }, { "name": "SEGALA, RIMAR RAMALHO", "citation": "SEGALA, RIMAR RAMALHO", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Presença da tradução e da interpretação das línguas de sinais no -grande tempo- da cultura", "year": 2018, "doi": "10.1590/2176-457339180", "doi_url": "https://doi.org/10.1590/2176-457339180", "journal": "BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO", "volume": "13", "issue": "", "pages": "5-15", "issn": "21764573", "qualis": "A1", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "O eu-para-mim de intérpretes de língua de sinais experientes em formação", "year": 2018, "doi": "10.1590/2176-457335494", "doi_url": "https://doi.org/10.1590/2176-457335494", "journal": "BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO", "volume": "13", "issue": "", "pages": "104-122", "issn": "21764573", "qualis": "A1", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Habilitação, reabilitação e inclusão: o que os sujeitos Surdos pensam do trabalho fonoaudiológico?", "year": 2018, "doi": "10.5007/2178-4582.2018.e49807", "doi_url": "https://doi.org/10.5007/2178-4582.2018.e49807", "journal": "Revista de Ciências Humanas", "volume": "52", "issue": "", "pages": "1-19", "issn": "21784582", "qualis": "B2", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, VINICIUS", "order": 1 }, { "name": "MOURA, MARIA CECÍLIA DE", "citation": "MOURA, MARIA CECÍLIA DE", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Tradução e pesquisa: o uso de questionário bilíngue para o mapeamento da usabilidade e preferência de janelas de libras na comunidade surda", "year": 2019, "doi": "10.22409/gragoata.v24i49.34092", "doi_url": "https://doi.org/10.22409/gragoata.v24i49.34092", "journal": "Revista Gragoatá (UFF)", "volume": "24", "issue": "", "pages": "647-671", "issn": "23584114", "qualis": "A2", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Rodrigo Vechio Fornari", "citation": "FORNARI, R. V.", "order": 2 }, { "name": "Rimar R. Segala", "citation": "SEGALA, R. R.", "order": 3 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Tradução audiovisual e o direito à cultura: o caso da comunidade surda", "year": 2019, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Percursos Linguísticos (UFES)", "volume": "9", "issue": "", "pages": "105-132", "issn": "22362592", "qualis": "B1", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Tiago Coimbra Nogueira", "citation": "NOGUEIRA, T. C.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Tradução comentada da Escala de Ansiedade a Matemática (EAM) para a língua brasileira de sinais (Libras): questões teóricas e implicações formativas", "year": 2019, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Revista Espaço", "volume": "51", "issue": "", "pages": "59-81", "issn": "25256203", "qualis": "B1", "authors": [ { "name": "Vitor de Souza Dias", "citation": "DIAS, V. S.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Alteridades, discursos e saberes na formação de intérpretes de Libras-Português experientes", "year": 2021, "doi": "10.26512/belasinfieis.v10.n2.2021.28504", "doi_url": "https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v10.n2.2021.28504", "journal": "Revista Belas Infiéis", "volume": "10", "issue": "", "pages": "1-26", "issn": "23166614", "qualis": "A3", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Raciocínio Ético Baseado no Contexto da Interpretação: Uma Perspectiva do Esquema de Controle de Demanda", "year": 2020, "doi": "10.26512/belasinfieis.v9.n5.2020.28282", "doi_url": "https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v9.n5.2020.28282", "journal": "Revista Belas Infiéis", "volume": "9", "issue": "", "pages": "269-299", "issn": "23166614", "qualis": "A3", "authors": [ { "name": "Robyn Dean", "citation": "DEAN, R.", "order": 1 }, { "name": "Robert Pollard", "citation": "POLLARD, R.", "order": 2 }, { "name": "Layla Penha", "citation": "PENHA, L.", "order": 3 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 4 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Tradução e interpretação de português-libras na rede InformaSUS-UFSCar: direito à informação para surdos em tempos de COVID-19", "year": 2020, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "CADERNOS DE TRADUÇÃO (PORTO ALEGRE)", "volume": "Especi", "issue": "", "pages": "61-82", "issn": "18079873", "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Gustavo Nunes de Oliveira", "citation": "OLIVEIRA, G. N.", "order": 2 }, { "name": "Lara Ferreira Santos", "citation": "SANTOS, L. F.", "order": 3 }, { "name": "Joyce Cristina Souza", "citation": "SOUZA, J. C.", "order": 4 }, { "name": "Rodrigo Vechio Fornari", "citation": "FORNARI, R. V.", "order": 5 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Avaliação da compreensão em libras por alunos surdos: uma proposta", "year": 2020, "doi": "10.20500/rce.v15i34.32392", "doi_url": "https://doi.org/10.20500/rce.v15i34.32392", "journal": "REVISTA CONTEMPORÂNEA DE EDUCAÇÃO", "volume": "15", "issue": "", "pages": "22-39", "issn": "18095747", "qualis": "B1", "authors": [ { "name": "Cristina Broglia Feitosa de Lacerda", "citation": "LACERDA, C. B. F.", "order": 1 }, { "name": "Joice Raquel Batista Lemes", "citation": "LEMES, J. R. B.", "order": 2 }, { "name": "Guilherme Nichols", "citation": "NICHOLS, G.", "order": 3 }, { "name": "Rimar R. Segala", "citation": "SEGALA, R. R.", "order": 4 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 5 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Consumo da cultura audiovisual por surdos: perfil sociolinguístico e questões para planejamento de políticas linguísticas e de tradução", "year": 2020, "doi": "10.51951/ti.v10i22", "doi_url": "https://doi.org/10.51951/ti.v10i22", "journal": "Travessias Interativas", "volume": "10", "issue": "", "pages": "386-406", "issn": "22367403", "qualis": "B1", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Interpretação remota de Libras-Português em conferências durante a pandemia de COVID-19: dimensões de uma prática emergente", "year": 2021, "doi": "10.5007/1984- 8412.2021.e8 1143", "doi_url": "https://doi.org/10.5007/1984- 8412.2021.e8 1143", "journal": "Fórum Linguístico", "volume": "18", "issue": "", "pages": "7006-7028", "issn": "19848412", "qualis": "A2", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Tiago Coimbra Nogueira", "citation": "NOGUEIRA, T. C.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Tradução audiovisual do português para a Libras a partir do gênero institucional de divulgação científica", "year": 2021, "doi": "10.14393/LL63-v37n2-2021-14", "doi_url": "https://doi.org/10.14393/LL63-v37n2-2021-14", "journal": "Letras & Letras (UFU)", "volume": "37", "issue": "", "pages": "271-291", "issn": "19815239", "qualis": "A3", "authors": [ { "name": "Lis Máximo e Melo", "citation": "MELO, L. M. E.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Tradução e Interpretação Audiovisual da Língua de Sinais (TIALS) no Brasil: um estudo de recepção sobre as janelas de Libras na comunidade surda", "year": 2021, "doi": "10.5007/2175-7968.2021.e84362", "doi_url": "https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e84362", "journal": "CADERNOS DE TRADUÇÃO", "volume": "41", "issue": "", "pages": "163-201", "issn": "21757968", "qualis": "A1", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Citação bilíngue intermodal: o discurso citado no contexto de formação de intérpretes de Libras-Português", "year": 2021, "doi": "10.15448/1984-7726.2021.3.40581", "doi_url": "https://doi.org/10.15448/1984-7726.2021.3.40581", "journal": "Letras de Hoje", "volume": "56", "issue": "", "pages": "726-737", "issn": "01013335", "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Beth Brait", "citation": "BRAIT, B.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Descompassos nas políticas de acessibilidade e nos padrões de janelas de Libras em produções audiovisuais financiadas pela ANCINE", "year": 2022, "doi": "10.53450/2179-1465.RG.2022v13i1p6-33", "doi_url": "https://doi.org/10.53450/2179-1465.RG.2022v13i1p6-33", "journal": "REVISTA GEMINIS", "volume": "13", "issue": "", "pages": "6-33", "issn": "21791465", "qualis": "A4", "authors": [ { "name": "Bruna Emiliano", "citation": "EMILIANO, B.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Interpretação do português para a Libras no Programa Roda Viva da TV Cultura", "year": 2021, "doi": "10.47456/cl.v15i32.35913", "doi_url": "https://doi.org/10.47456/cl.v15i32.35913", "journal": "(CON)TEXTOS LINGUÍSTICOS", "volume": "15", "issue": "", "pages": "128-148", "issn": "1982291X", "qualis": "A2", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Nicolas Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, N.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "FORMAS DE APOIO NO TRABALHO EM EQUIPE DURANTE A INTERPRETAÇÃO REMOTA DE PORTUGUÊS-LIBRAS EM CONFERÊNCIAS", "year": 2022, "doi": "10.17771/PUCRio.TradRev.61347", "doi_url": "https://doi.org/10.17771/PUCRio.TradRev.61347", "journal": "TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE)", "volume": "2022", "issue": "", "pages": "112-143", "issn": "18086195", "qualis": "B3", "authors": [ { "name": "COIMBRA NOGUEIRA, TIAGO", "citation": "COIMBRA NOGUEIRA, TIAGO", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "VINICIUS BATISTA NASCIMENTO, MARCUS", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Do campo ao texto em pesquisas com tradutores e intérpretes de Libras-português: desafios na transcrição de corpora bilíngue intermodal simultâneo", "year": 2023, "doi": "10.1590/1678-460x202339458715", "doi_url": "https://doi.org/10.1590/1678-460x202339458715", "journal": "DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada", "volume": "39", "issue": "", "pages": "1-29", "issn": "1678460X", "qualis": "A1", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "TRADUÇÃO COMENTADA DA CANÇÃO -ZUMBI-, DE JORGE BEN JOR, PARA A LIBRAS: UM MANIFESTO AFETIVO-TRADUTÓRIO PARA O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA", "year": 2023, "doi": "10.1590/01031813v62220238673736", "doi_url": "https://doi.org/10.1590/01031813v62220238673736", "journal": "TRABALHOS EM LINGUÍSTICA APLICADA", "volume": "62", "issue": "", "pages": "205-228", "issn": "2175764X", "qualis": "A2", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Para além do currículo", "year": 2023, "doi": "10.46230/2674-8266-15-10595", "doi_url": "https://doi.org/10.46230/2674-8266-15-10595", "journal": "LINGUAGEM EM FOCO", "volume": "15", "issue": "", "pages": "142-159", "issn": "26748266", "qualis": "B1", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, MARCUS VINICIUS BATISTA", "order": 1 }, { "name": "MELO, LIS MAXIMO E", "citation": "MELO, LIS MAXIMO E", "order": 2 }, { "name": "NICHOLS, GUILHERME", "citation": "NICHOLS, GUILHERME", "order": 3 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Verbal visuality of journalistic television genre: readings to build sign language interpreting strategies", "year": 2013, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO", "volume": "8", "issue": "", "pages": "3-17", "issn": "21764573", "qualis": "A1", "authors": [ { "name": "Kathryn Marie Pacheco Harrison", "citation": "HARRISON, K. M. P.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "The Presence of Sign Language Translation and Interpretation in the ?Great Time? of Culture", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO", "volume": "13", "issue": "", "pages": "3-11", "issn": "21764573", "qualis": "A1", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "A atuação de intérpretes de Libras-português durante a pandemia de Covid-19: interpretação remota e interlocução presumida", "year": 2025, "doi": "10.1590/2176-4573p66130", "doi_url": "https://doi.org/10.1590/2176-4573p66130", "journal": "BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO", "volume": "20", "issue": "", "pages": "1-32", "issn": "21764573", "qualis": "A1", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Felipe Venâncio Barbosa", "citation": "BARBOSA, F. V.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "Meu corpo pode ser um texto? Cenas de racismo na atuação de intérpretes de Libras-português", "year": 2024, "doi": "10.70860/ufnt.entreletras.e18896", "doi_url": "https://doi.org/10.70860/ufnt.entreletras.e18896", "journal": "EntreLetras", "volume": "15", "issue": "", "pages": "23-46", "issn": "16451880", "qualis": "A4", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "The Work of Libras-Portuguese Interpreters during the Covid-19 Pandemic: Remote Interpretation and Presumed Interlocution", "year": 2025, "doi": "10.1590/2176-4573e66130", "doi_url": "https://doi.org/10.1590/2176-4573e66130", "journal": "BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO", "volume": "20", "issue": "", "pages": "1-33", "issn": "21764573", "qualis": "A1", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, VINÍCIUS", "order": 1 }, { "name": "BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO", "citation": "BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "ARTIGO", "title": "The I-for-myself of Experienced Sign Language Interpreters in Training", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO", "volume": "13", "issue": "", "pages": "109-128", "issn": "21764573", "qualis": "A1", "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "COMPLETO" }, { "type": "LIVRO", "title": "Organização e editoria do volume temático 'Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais' em Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso. Volume 13. N. 3 (Edição Regular)", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": "PUC-SP", "isbn": "BAKHTINIANA", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "LIVRO_ORGANIZADO_OU_EDICAO" }, { "type": "LIVRO", "title": "Organização e editoria do dossiê temático 'Acessibilidade audiovisual: práticas de tradução e linguagem' Parte I em Revista Geminis UFSCar, volume 12, número 3 (ISSN: 2179-1465)", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Tiago Coimbra Nogueira", "citation": "NOGUEIRA, T. C.", "order": 2 }, { "name": "João Massarolo", "citation": "MASSAROLO, J.", "order": 3 } ], "publisher": "UFSCar", "isbn": "21791465", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "LIVRO_ORGANIZADO_OU_EDICAO" }, { "type": "LIVRO", "title": "Organização e editoria do dossiê temático 'Acessibilidade audiovisual: práticas de tradução e linguagem' Parte II em Revista Geminis UFSCar, volume 13, número 1 (ISSN: 2179-1465)", "year": 2022, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Tiago Coimbra Nogueira", "citation": "NOGUEIRA, T. C.", "order": 2 }, { "name": "João Massarolo", "citation": "MASSAROLO, J.", "order": 3 } ], "publisher": "Revista Geminis", "isbn": "21791465", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "LIVRO_ORGANIZADO_OU_EDICAO" }, { "type": "LIVRO", "title": "Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais: contextos profissionais, formativos e políticos", "year": 2022, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Neiva de Aquino Albres", "citation": "ALBRES, Neiva de Aquino", "order": 1 }, { "name": "Carlos Henrique Rodrigues", "citation": "RODRIGUES, C. H.", "order": 2 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 3 } ], "publisher": "Editora Insular", "isbn": "9788552402671", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "LIVRO_PUBLICADO" }, { "type": "LIVRO", "title": "Perspectiva Dialógica nos Estudos da Tradução e Interpretação da Língua de Sinais", "year": 2023, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": "Hucitec", "isbn": "9788584043453", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "LIVRO_ORGANIZADO_OU_EDICAO" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Tradutor Intérprete de Libras/Português: formação política e política de formação", "year": 2012, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Libras em estudo: tradução e interpretação", "volume": null, "issue": null, "pages": "57-71", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": "FENEIS-SP", "isbn": "9788562950049", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Professor bilíngue de surdos para os anos iniciais do ensino fundamental: de que formação estamos falando?", "year": 2014, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Libras em estudo: formação de profissionais", "volume": null, "issue": null, "pages": "45-62", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Tiago Codogno Bezerra", "citation": "BEZERRA, T. C.", "order": 2 } ], "publisher": "FENEIS-SP", "isbn": "9878562950070", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Gêneros do discurso e verbo-visualidade: dimensões da linguagem para a formação de Tradutores/Intérpretes de Libras/Português", "year": 2014, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Dialogismo: teoria e(m) prática", "volume": null, "issue": null, "pages": "213-231", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": "Terracota", "isbn": "9788583800125", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Projetos de escolas polos bilíngues para Surdos: novos desafios para questões antigas", "year": 2016, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Plano nacional de educação e as políticas locais para implantação da educação bilíngue para surdos", "volume": null, "issue": null, "pages": "71-82", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Vanessa Regina de Oliveira Martins", "citation": "MARTINS, V. R. O.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, VINÍCIUS", "order": 2 } ], "publisher": "UNICAMP/FE", "isbn": "9788577131921", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Da norma legislativa à atividade interpretativa: acessibilidade comunicaional de surdos à mídia televisiva", "year": 2016, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Diálogos em Estudos da Tradução e Interpretação da Língua de Sinais", "volume": null, "issue": null, "pages": "35-72", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": "Editora Prismas", "isbn": "9788555072819", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Língua oral-auditiva e língua gesto-visual", "year": 2019, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Libras: aspectos fundamentais", "volume": null, "issue": null, "pages": "43-73", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Samantha Camargo Daroque", "citation": "DAROQUE, S. C.", "order": 2 } ], "publisher": "Intersaberes", "isbn": "9788559728880", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Estrutura da Libras e expressão de conceitos", "year": 2019, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Libras: aspectos fundamentais", "volume": null, "issue": null, "pages": "121-160", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Rimar R. Segala", "citation": "SEGALA, R. R.", "order": 2 } ], "publisher": "Intersaberes", "isbn": "9788559728880", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Aspectos didáticos e metodológicos na formação continuada de intérpretes de língua de sinais experientes: reflexões para uma pedagogia da interpretação intermodal", "year": 2022, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais: contextos profissionais, formativos e políticos", "volume": null, "issue": null, "pages": "269-302", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": "Editora Insular", "isbn": "9788552402671", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Tradução Audiovisual e interlocução presumida: análise das janelas de Libras nas campanhas presidenciais do primeiro turno de 2018", "year": 2022, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais: contextos profissionais, formativos e políticos", "volume": null, "issue": null, "pages": "197-232", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Jonas dos Santos Angelim", "citation": "ANGELIM, J. S.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": "Editora Insular", "isbn": "9788552402671", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "A atuação do Intérprete de Libras em lives musicais durante a pandemia de Covid-19: realidades e perspectivas", "year": 2022, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Discussões sobre os estudos de tradução e interpretação e a atuação dos TILS no Brasil", "volume": null, "issue": null, "pages": "175-192", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Isabella Maria de Oliveira Brito", "citation": "BRITO, I. M. O.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": "Pontes Editores", "isbn": "9786556374932", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Signo ideológico na Tradução Audiovisual da Língua de Sinais (TALS) a partir do gênero documentário: o caso do documentário ?meu corpo é político?", "year": 2022, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Práticas e investigações nos estudos da tradução: tecnologias, multimodalidade, discurso e semântica", "volume": null, "issue": null, "pages": "17-44", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Bruna Emiliano", "citation": "EMILIANO, B.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": "Pedro & João Editores", "isbn": "9786526500743", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "O desenrolar do novelo conceitual bakhtiniano na formação de tradutores audiovisuais de Libras", "year": 2023, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Perspectiva Dialógica nos Estudos da Tradução e Interpretação da Língua de Sinais", "volume": null, "issue": null, "pages": "135-162", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": "Hucitec", "isbn": "9788584043453", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Tradução e interpretação de músicas para Libras: aspectos e diferenças culturais na perspectiva de um tradutor e intérprete surdo", "year": 2024, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Práticas e investigações nos Estudos da Tradução: aspectos socioculturais aplicados em técnicas tradutórias, na acessibilidade e nas tecnologias", "volume": null, "issue": null, "pages": "91-120", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Graziela Gomes", "citation": "GOMES, G.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": "Pedro e João Editores", "isbn": "9786526514245", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "CAPITULO", "title": "Reflexões dialógicas sobre a clínica de linguagem", "year": 2016, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Fonoaudiologia e Linguística", "volume": null, "issue": null, "pages": "139-156", "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Beth Brait", "citation": "BRAIT, B.", "order": 2 } ], "publisher": "Appris", "isbn": "9788547302214", "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Capítulo de livro publicado" }, { "type": "EVENTO", "title": "A Representação da Cultura Surda no Universo Fonoaudiológico", "year": 2008, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Maria Cecilia de Moura", "citation": "MOURA, M. C.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "XVII Encontro de Iniciação Cientifíca da PUC-SP", "event_city": "São Paulo", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "A Representação da Cultura Surda no Universo Fonoaudiológico", "year": 2009, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Maria Cecilia de Moura", "citation": "MOURA, M. C.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "XVII Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia - I Congresso Ibero Americano de Fonoaudiologia", "event_city": "Salvador /BA", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "The Representation of the deaf culture in the speech therapy universe", "year": 2009, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Maria Cecilia de Moura", "citation": "MOURA, M. C.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "4TH World Congress MENTAL HEALTH AND DEAFNESS 2009", "event_city": "Brisbane/Austrália", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Capacitação e sensibilização de profissionais de saúde para o atendimento de usuários Surdos na atenção básica: experiência da UBS Augusto L. A. Galvão", "year": 2009, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Maria Cecilia Bonini Trenche", "citation": "TRENCHE, M. C. B.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "I Mostra de Fonoaudiologia na Atenção Básica", "event_city": "São Paulo", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Habilitar, Reabilitar, Incluir: o que os sujeitos surdos pensam da atuação fonoaudiológica e educaiconal", "year": 2010, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Maria Cecilia de Moura", "citation": "MOURA, M. C.", "order": 2 }, { "name": "Daniela Ramalho Cury", "citation": "CURY, D. R.", "order": 3 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "19 Encontro de Iniciação Científica da PUC-SP", "event_city": "São Paulo", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Interpretação da língua brasileira de sinais a partir do gênero jornalístico televisivo: elementos verbo-visuais na produção de sentidos", "year": 2012, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "23162198", "event_name": "III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação da Libras e Língua Portuguesa", "event_city": "Florianópolis", "nature": "RESUMO_EXPANDIDO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Viabilizando processos formativos para tradutores intérpretes de libras/português em curso de pós-graduação lato sensu", "year": 2012, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Juliana Fernandes", "citation": "FERNANDES, J.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": "23162198", "event_name": "III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação da Libras e Língua Portuguesa", "event_city": "Florianópolis", "nature": "RESUMO_EXPANDIDO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Tradutor intérprete de libras/português: construindo processos formativos em um curso de pós-graduação", "year": 2011, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Juliana Fernandes", "citation": "FERNANDES, J.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada - InPLA", "event_city": "São Paulo", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Formação de Intérpretes Educacionais de Libras: entre concepções e propostas de curso de extensão universitária", "year": 2012, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Tiago Codogno Bezerra", "citation": "BEZERRA, T. C.", "order": 2 }, { "name": "Neiva de Aquino Albres", "citation": "ALBRES, Neiva de Aquino", "order": 3 }, { "name": "Vania de Aquino Albres Santiago", "citation": "SANTIAGO, Vania de Aquino Albres", "order": 4 } ], "publisher": null, "isbn": "19842279", "event_name": "V Congresso Brasileiro de Educação Especial", "event_city": "São Carlos", "nature": "COMPLETO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Speech Therapy and the Bilingualism for the Deaf", "year": 2013, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Maria Cecilia de Moura", "citation": "MOURA, M. C.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "29th World Congress of the IALP (The worldwide organization of professionals and scientists in communication, voice, speech language pathology, audiology and swallowing)", "event_city": "Torino/Italy", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Autoconfrontação simples e cruzada como dispositivo metodológico para a formação de TILSP", "year": 2014, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "2316-2198", "event_name": "IV Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação da Libras e Língua Portuguesa", "event_city": "Florianópolis", "nature": "RESUMO_EXPANDIDO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Tradução, criação e poesia: descortinando desafios do processo tradutório do Português para a Libras", "year": 2016, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Rimar R. Segala", "citation": "SEGALA, R. R.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 }, { "name": "Vanessa Regina de Oliveira Martins", "citation": "MARTINS, V. R. O.", "order": 3 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "XII Encontro Nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores", "event_city": "Uverlândia", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Quando intérpretes de língua de sinais encontram outros de si mesmos: a autoconfrontação como dispositivo formativo", "year": 2016, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "2316-2198", "event_name": "V Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa", "event_city": "Florianópolis", "nature": "RESUMO_EXPANDIDO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Avaliação formativa de tradutores e intérpretes de libras e língua portuguesa: o feedback em vídeo no curso de Bacharelado em TILSP na UFSCar", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "9788569206439", "event_name": "III ConEGrad - Congresso de Ensino de Graduação da Universidade Federal de São Carlos", "event_city": "São Carlos", "nature": "RESUMO_EXPANDIDO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Produtividade do conceito de verbo-visualidade no ensino, pesquisa e extensão envolvendo a tradução audiovisual da Libras", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "21o Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada (InPLA)", "event_city": "São Paulo", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Usabilidade de Janelas de Libras: um mapeamento da circulação da tradução audiovisual na comunidade surda", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "21o Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada (InPLA)", "event_city": "São Paulo", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Aspectos didáticos, conceituais, interacionais e profissionais da formação de tradutores e intérpretes de línguas de sinais", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Carlos Henrique Rodrigues", "citation": "RODRIGUES, C. H.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "21o Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada (InPLA)", "event_city": "São Paulo", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Discursos, saberes e alteridade na formação de intérpretes de língua de sinais experientes", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "21o Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada (InPLA)", "event_city": "São Paulo", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "O trabalho em equipe na interpretação remota em conferências durante a pandemia de Covid-19: dimensões de uma prática emergente", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Tiago Coimbra Nogueira", "citation": "NOGUEIRA, T. C.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": "978-65-00-23", "event_name": "II Congresso sobre Estudos da Interpretação (CONEI) e III Colóquio sobre Interpretação em Contextos Comunitários: Educação, Saúde e Justiça", "event_city": "Online", "nature": "RESUMO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Trabalho em equipe na tradução home office de cursos MOOCS do IFRS no período pandêmico", "year": 2024, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Quetlin Ester de Araújo", "citation": "ARAUJO, Q. E.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "CoPeLS - Congressos de Pesquisas em Línguas de Sinais", "event_city": "Florianópolis", "nature": "RESUMO_EXPANDIDO" }, { "type": "EVENTO", "title": "A alteridade na interpretação de uma live show com uma equipe de intérpretes de surdo e ouvintes", "year": 2024, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Graziela Gomes", "citation": "GOMES, G.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": "", "event_name": "CoPeLS - Congressos de Pesquisas em Línguas de Sinais", "event_city": "Florianópolis", "nature": "RESUMO_EXPANDIDO" }, { "type": "EVENTO", "title": "Circulação da tradução e interpretação audiovisual da língua de sinais (TIALS): um estudo de recepção sobre as janelas de Libras na comunidade surda", "year": 2022, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, VINICIUS", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": "2316-2198", "event_name": "7º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa", "event_city": "Florianópolis", "nature": "RESUMO_EXPANDIDO" }, { "type": "TEXTO_JORNAL", "title": "Educação bilíngue para surdos: o encontro entre sujeitos, línguas e culturas", "year": 2014, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Profissão Mestre", "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": "", "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "REVISTA_MAGAZINE" }, { "type": "TEXTO_JORNAL", "title": "Tradução audiovisual da Libras: questões a considerar", "year": 2020, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Portal Exibidor", "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": "", "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Alessandra Meleiro", "citation": "MELEIRO, A.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "REVISTA_MAGAZINE" }, { "type": "TEXTO_JORNAL", "title": "Tradução e interpretação audiovisual da língua de sinais no Brasil: realidades e perspectivas", "year": 2020, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Revista Metáfrase", "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": "", "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "REVISTA_MAGAZINE" }, { "type": "TEXTO_JORNAL", "title": "A comunidade surda e a pandemia", "year": 2020, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "InformaSUS-UFSCar", "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": "", "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "REVISTA_MAGAZINE" }, { "type": "TEXTO_JORNAL", "title": "Acessibilidade audiovisual: avaliação de janelas de Libras pela comunidade surda", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": "Revista da Sociedade Brasileira de Engenharia de Televisão", "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": "1980-2331", "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "REVISTA_MAGAZINE" }, { "type": "OUTRA", "title": "A Representação da Cultura Surda no Universo Fonoaudiológico", "year": 2008, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Maria Cecilia de Moura", "citation": "MOURA, M. C.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA" }, { "type": "OUTRA", "title": "Relações de poder envolvendo a surdez", "year": 2009, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Maria Cecilia de Moura", "citation": "MOURA, M. C.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA" }, { "type": "OUTRA", "title": "Os surdos não são mudos", "year": 2009, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA" }, { "type": "OUTRA", "title": "I rapporti di potere che coinvolgono la sordità", "year": 2009, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Maria Cecilia de Moura", "citation": "MOURA, M. C.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA" }, { "type": "OUTRA", "title": "Habilitar, Reabilitar, Incluir: o que os sujeitos surdos pensam da atuação fonoaudiológica e educacional", "year": 2010, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Maria Cecilia de Moura", "citation": "MOURA, M. C.", "order": 2 }, { "name": "Daniela Ramalho Cury", "citation": "CURY, D. R.", "order": 3 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA" }, { "type": "OUTRA", "title": "i sordi non sono muti", "year": 2009, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA" }, { "type": "OUTRA", "title": "Raciocínio Ético Baseado no Contexto da Interpretação: Uma Perspectiva do Esquema de Controle de Demanda", "year": 2020, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Robyn Dean", "citation": "DEAN, R.", "order": 1 }, { "name": "Robert Pollard", "citation": "POLLARD, R.", "order": 2 }, { "name": "Layla Penha", "citation": "PENHA, L.", "order": 3 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 4 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRADUCAO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Assessoria no Programa de Educação Bilíngue para Surdos da Secretaria de Educação da Cidade de São Paulo", "year": 2012, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Cristina Broglia Feitosa de Lacerda", "citation": "LACERDA, C. B. F.", "order": 1 }, { "name": "Neiva de Aquino Albres", "citation": "ALBRES, Neiva de Aquino", "order": 2 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 3 }, { "name": "Lilian Cristiane Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, L. C.", "order": 4 }, { "name": "Claudia Regina Vieira", "citation": "VIEIRA, C. R.", "order": 5 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Assessoria no Programa de Educação Bilíngue para Surdos da Secretaria de Educação da Cidade de São Paulo", "year": 2014, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Cristina Broglia Feitosa de Lacerda", "citation": "LACERDA, C. B. F.", "order": 1 }, { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 2 }, { "name": "Tiago Codogno Bezerra", "citation": "BEZERRA, T. C.", "order": 3 }, { "name": "Lilian Cristiane Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, L. C.", "order": 4 }, { "name": "Vania de Aquino Albres Santiago", "citation": "SANTIAGO, Vania de Aquino Albres", "order": 5 }, { "name": "Cassia Sofiato", "citation": "SOFIATO, C.", "order": 6 }, { "name": "Claudia Regina Vieira", "citation": "VIEIRA, C. R.", "order": 7 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc da Revista Trabalhos em Linguística Aplicada, UNICAMP - ISSN 2175-764X", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc Revista Belas Infiéis, UnB - ISSN 2316-6614,", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc da Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, PUC-SP. ISSN: 2176-4573", "year": 2017, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc PIBIC/CNPq/UFSCar", "year": 2017, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc da Translatio, UFRGS. ISSN: 2236-4013", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc da Revista Eletrônica de Educação, UFSCar. ISSN: 1982-7199", "year": 2017, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc da Pro-posições, UNICAMP. ISSN: 1980-6248", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc da Ergologia, Société internationale d'ergologie.", "year": 2015, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc da Revista Odisséia, UFRN - ISSN: 1983-2435", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc PIBIC/CNPq/UFSCar", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc Revista Intercâmbio, PUC-SP - ISSN 2237-759X", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Editor Ad Hoc da Edição Regular N. 13, V. 3 da Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso (PUC-SP - ISSN ISSN: 2176-4573. 2017) sobre Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais", "year": 2018, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc do periódico Belas Infiéis, UnB, ISSN: 2316-6614", "year": 2020, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc do periódico Revista de Estudos da Linguagem, UFMG, ISSN: 2237-2083.", "year": 2020, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc do periódico Revista Linguíʃtica, UFJF, ISSN: 2238-975X", "year": 2020, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc para o E-book 'Formação de tradutores/intérpretes: reflexões a partir de situações pedagógicas específicas' organizado por Maria Lúcia Vasconcellos, Emily Arcego, Mairla Pereira Pires Costa e Wharlley dos Santos no Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)", "year": 2020, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Assessoria técnica para implantação de suporte a propostas de tradução para a Libras na plataforma Win-Win (win-win.net.br) e tradução do site para a Libras (Assessoria no âmbito no Projeto de Extensão ProExWeb-UFSCar 23112.106310/2019-93)", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Guilherme Nichols", "citation": "NICHOLS, G.", "order": 2 }, { "name": "Rodrigo Vechio Fornari", "citation": "FORNARI, R. V.", "order": 3 }, { "name": "Lis Máximo e Melo", "citation": "MELO, L. M. E.", "order": 4 }, { "name": "Abilene Rodrigues", "citation": "RODRIGUES, A.", "order": 5 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc do periódico Distúrbios da Comunicação, PUC-SP, ISSN: 2176-2724", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc do periódico Revista Espaço, iNES-RJ, ISSN Impresso 0103-7668 e ISSN Eletrônico 2525-6203", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc do periódico Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, PUC-SP, ISSN 2176-4573", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc de projeto de pós-doutoramento da FAPESP", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc do periódico Fórum Linguístico, ISSNe 1984-8412, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Florianópolis", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc do periódico Revista Educação Especial, ISSN eletrônico: 1984-686X, Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc para seleção de artigos do XIII Seminário Estudantil de pesquisa em Letras ? SEPESQ do Programa de Pós-graduação em Literatura e Cultura (PPGLitCult) (Edital 04/2021)", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc para seleção de artigos do XIII Seminário Estudantil de pesquisa em Letras ? SEPESQ do Programa de Pós-graduação em Literatura e Cultura (PPGLitCult) (Edital 04/2021)", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc para seleção de artigos do XIII Seminário Estudantil de pesquisa em Letras ? SEPESQ do Programa de Pós-graduação em Literatura e Cultura (PPGLitCult) (Edital 04/2021)", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc da Revista (Con)Textos Linguísticos, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), ISSN eletrônico: 1982-291X", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc do periódico Tradução em Revista, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio), ISSN eletrônico: 1808-6195", "year": 2022, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Editoria ad hoc do Dossiê 'Acessibilidade audiovisual: práticas de tradução e linguagem' Parte I do volume 12, número 3, da Revista GEMInIS/UFSCar. ISSN: 2179-1465", "year": 2021, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Tiago Coimbra Nogueira", "citation": "NOGUEIRA, T. C.", "order": 2 }, { "name": "João Massarolo", "citation": "MASSAROLO, J.", "order": 3 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc projeto de pós-doutoramento - FAPESP", "year": 2022, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Assessoria para emissão do Parecer Técnico 001.2023 - Febrapils - Análise Especializada do Parecer Provisório de Corpo Técnico para o Projeto de Lei 5.614/2020", "year": 2023, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Tiago Coimbra Nogueira", "citation": "NOGUEIRA, T. C.", "order": 2 }, { "name": "Luciana Marques Vale", "citation": "VALE, L. M.", "order": 3 }, { "name": "Marcelo Amorim", "citation": "AMORIM, M.", "order": 4 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "TRABALHO_TECNICO", "title": "Parecerista Ad Hoc do periódico Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, PUC-SP, ISSN 2176-4573. 2021.", "year": 2023, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "TRABALHO-TECNICO" }, { "type": "PRODUCAO_ARTISTICA", "title": "Videoguia em Libras - Exposição 'Outros Navios' de Eustáquio Neses", "year": 2022, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Thalita Passos", "citation": "PASSOS, T.", "order": 2 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Tradução de vídeoguia" }, { "type": "PRODUCAO_ARTISTICA", "title": "Interpretação para a Libras do espetáculo 'Deserto' da Cia Polifônica.", "year": 2025, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Ricieri Palha dos Santos", "citation": "SANTOS, R. P.", "order": 2 }, { "name": "João Gabriel Ferreira", "citation": "FERREIRA, J. G.", "order": 3 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Tradução/Interpretação" }, { "type": "PRODUCAO_ARTISTICA", "title": "Interpretação do espetáculo 'O telhado de ninguém' da Companhia do Polvo", "year": 2025, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Tradução/Interpretação" }, { "type": "PRODUCAO_ARTISTICA", "title": "Interpretação do espetáculo 'Amazonias ? ver a mata que te vê [um manifesto poético]'", "year": 2023, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 }, { "name": "Carolina Fomin", "citation": "FOMIN, C.", "order": 2 }, { "name": "Naiane Olah", "citation": "OLAH, N.", "order": 3 }, { "name": "Gabriela Santos", "citation": "SANTOS, G.", "order": 4 }, { "name": "Catherine Moreira", "citation": "MOREIRA, C.", "order": 5 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Tradução/Interpretação" }, { "type": "PRODUCAO_ARTISTICA", "title": "Tradução-interpretação, na pandemia, para a Libras do espetáculo teatral online OBORÓ - Masculinidades negras", "year": 2020, "doi": null, "doi_url": null, "journal": null, "volume": null, "issue": null, "pages": null, "issn": null, "qualis": null, "authors": [ { "name": "Marcus Vinicius Batista Nascimento", "citation": "NASCIMENTO, V.", "order": 1 } ], "publisher": null, "isbn": null, "event_name": null, "event_city": null, "nature": "Tradução de espetáculo artístico" } ], "educations": [ { "level": "GRADUACAO", "course": "Fonoaudiologia", "institution": "Pontifícia Universidade Católica de São Paulo", "start_year": 2006, "end_year": 2009, "title": "Educação de Surdos: o papel do fonoaudiólogo na decisão da família por sistemas bilingües/especiais ou inclusivos", "advisor": "Maria Cecilia Bonini Trenche" }, { "level": "GRADUACAO", "course": "Letras - Língua Portuguesa e Libras - Tradução e Interpretação", "institution": "Universidade Estadual do Oeste do Paraná", "start_year": 2024, "end_year": null, "title": "", "advisor": "" }, { "level": "MESTRADO", "course": "Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem", "institution": "Pontifícia Universidade Católica de São Paulo", "start_year": 2010, "end_year": 2011, "title": "Interpretação da Língua Brasileira de Sinais a partir do gênero jornalístico televisivo: elementos verbo-visuais na produção de sentidos", "advisor": "" }, { "level": "DOUTORADO", "course": "Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem", "institution": "Pontifícia Universidade Católica de São Paulo", "start_year": 2013, "end_year": 2016, "title": "Formação de Intérpretes de Libras e Língua Portuguesa: encontros de sujeitos, discursos e saberes", "advisor": "" }, { "level": "POS-DOUTORADO", "course": "", "institution": "Universidade de São Paulo", "start_year": 2022, "end_year": 2023, "title": "", "advisor": "" }, { "level": "EXTENSAO", "course": "Estratégias de ensino de Libras como língua adicional para ouvintes", "institution": "Universidade de São Paulo", "start_year": 2026, "end_year": 2026, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Bancas de heteroidentificação e Comissões de Avaliação de Autodeclaração", "institution": "Universidade Federal de São Carlos", "start_year": 2025, "end_year": 2025, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Demands and controls in interpreting-Jemina Napier", "institution": "FEBRAPILS/WASLI/ELATILS", "start_year": 2013, "end_year": 2013, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Community Interpreting: Concepts and Controversies - Dr. Franz Pöchhacker", "institution": "Universidade Federal de Minas Gerais", "start_year": 2023, "end_year": 2023, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Processamento linguístico no cérebro bilíngue", "institution": "Instituto Superior de Educação de São Paulo", "start_year": 2018, "end_year": 2018, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Research Connect - Britsh Council", "institution": "Universidade Federal de São Carlos", "start_year": 2018, "end_year": 2018, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Reflexões sobre interpretação - Dennis Cokely/EUA", "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina", "start_year": 2014, "end_year": 2014, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Sinais Internacionais: técnicas de interpretação", "institution": "Associação de Tradutores Intérpretes e Guias Intérpretes de Libras do EstSP", "start_year": 2014, "end_year": 2014, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Legal Interpreting: Challanges - Debra Russel", "institution": "FEBRAPILS/WASLI/ELATILS", "start_year": 2013, "end_year": 2013, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Letramentos e Sequências didáticas", "institution": "Pontifícia Universidade Católica de São Paulo", "start_year": 2013, "end_year": 2013, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Tradução e Interpretação em meios audiovisuais", "institution": "Associação de Tradutores Intérpretes e Guias Intérpretes de Libras do EstSP", "start_year": 2010, "end_year": 2010, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Técnicas e Estratégias de Interpretação", "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina", "start_year": 2008, "end_year": 2008, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Aspectos lingüísticos e interativos na interpretaç", "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina", "start_year": 2008, "end_year": 2008, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Sociolinguística", "institution": "Pontifícia Universidade Católica de São Paulo", "start_year": 2014, "end_year": 2014, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Aperfeiçoamento Tradução Interpretação LIBRAS I", "institution": "Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos de SP", "start_year": 2010, "end_year": 2010, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Aperfeiçoamento Tradução Interpretação LIBRAS II", "institution": "INCLUE consultoria e interpretação para a inclusão", "start_year": 2010, "end_year": 2010, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "As tramas da tradução e o TILS", "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina", "start_year": 2010, "end_year": 2010, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "análise contrastiva do texto original e interpreta", "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina", "start_year": 2010, "end_year": 2010, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Interpretação de Metáforas da Libras", "institution": "Universidade Federal de São Carlos", "start_year": 2012, "end_year": 2012, "title": null, "advisor": null }, { "level": "CURTA_DURACAO", "course": "Community Interpreting: Policy and Technology - Dr. Franz Pöchhacker", "institution": "Universidade Federal de Minas Gerais", "start_year": 2023, "end_year": 2023, "title": null, "advisor": null }, { "level": "COMPLEMENTAR", "course": "Fundamentos para a interpretação de LS - Nível I", "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina", "start_year": 2014, "end_year": 2014, "title": null, "advisor": null }, { "level": "COMPLEMENTAR", "course": "Formação para Docência e Gestão para a Educação das Relações Étnico-Raciai", "institution": "Universidade Federal de São Carlos", "start_year": 2025, "end_year": 2025, "title": null, "advisor": null }, { "level": "COMPLEMENTAR", "course": "A verbivocovisualidade contemporânea", "institution": "Universidade Estadual de Campinas", "start_year": 2015, "end_year": 2015, "title": null, "advisor": null }, { "level": "COMPLEMENTAR", "course": "Intermidialidades e tradução intersemiótica", "institution": "Universidade Estadual de Campinas", "start_year": 2015, "end_year": 2015, "title": null, "advisor": null }, { "level": "COMPLEMENTAR", "course": "English Language Study", "institution": "International Language Schools of Canada", "start_year": 2014, "end_year": 2014, "title": null, "advisor": null } ], "orientations": [ { "type": "MESTRADO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Graziele Lucio Gomes Fraga", "title": "Relações dialógicas entre um tradutor e intérprete surdo e a sua atuação: um estudo de caso sobre o trabalho em equipe na tradução e interpretação de músicas populares para a Libras", "year": 2023, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" }, { "type": "MESTRADO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Quetlin Ester Camargo Ribeiro de Araújo", "title": "A atuação de tradutores e intérpretes de Libras-língua portuguesa durante a pandemia nos cursos MOOCs do IFRS", "year": 2023, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" }, { "type": "MESTRADO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Gabriel Finamore de Oliveira", "title": "Tradução comentada de um capítulo do livro \"Eyeth - A Young Deaf Man's Perspective Of The World\" para a American Sign Language (ASL): desafios de tradução para além da primeira língua", "year": 2024, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" }, { "type": "MESTRADO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Simone Caldeira Alencar", "title": "Impacto enunciativo-discursivo da janela de Libras no material telejornalístico", "year": 2023, "institution": "Universidade Federal de São Paulo" }, { "type": "MESTRADO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Leonardo Adonis de Almeida", "title": "Tradução comentada do português para a Libras do tutorial didático sobre Adobe Premiere Pro", "year": 2025, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" }, { "type": "MESTRADO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Anderson Rodrigues Alves", "title": "Tradução Audiovisual de Línguas de Sinais (TALS) em campanhas publicitárias: análise de janelas de Libras em vídeos de 2014 a 2024", "year": 2025, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" }, { "type": "MESTRADO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Vanessa de Almeida Moura e Santos", "title": "Os desafios da interpretação da Língua Brasileira de Sinais para o Português Brasileiro em Contexto de Educação Superior: o que diz a literatura científica?", "year": 2024, "institution": "Universidade Federal da Bahia" }, { "type": "DOUTORADO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Victor Hugo Sepulveda da Costa", "title": "Sinais-termo para a área de tradução e interpretação: mapeamento e registro a partir de produções realizadas nos cursos de Bacharelado em Letras/Libras", "year": 2025, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" }, { "type": "ESPECIALIZACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Heloisa Aparecida Tafuri Quiroga", "title": "Educação Física Escolar: um caminho para inclusão do aluno surdo", "year": 2012, "institution": "Universidade Presbiteriana Mackenzie" }, { "type": "ESPECIALIZACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Reni Eugenia Batista do Nascimento", "title": "A importância do professor de Educação Infantil no desenvolvimento da criança surda", "year": 2012, "institution": "Universidade Presbiteriana Mackenzie" }, { "type": "ESPECIALIZACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Lilian Valim Pioli", "title": "A importância do professor de Educação Infantil no desenvolvimento da criança surda", "year": 2012, "institution": "Universidade Presbiteriana Mackenzie" }, { "type": "ESPECIALIZACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Rosane Pires da Silva Santos", "title": "Neologismos produzidos na tradução de poesia da Língua Portuguesa para a Língua Brasileira de Sinais: um olhar dialógico", "year": 2015, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "ESPECIALIZACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Beatriz Flores Vieira da Silva", "title": "Atuação do Intérprete de Libras/Língua Portuguesa na esfera política: análise das escolhas interpretativas utilizadas na TV Câmara de Brasília.", "year": 2015, "institution": "Instituto Superior de Educação de São Paulo" }, { "type": "ESPECIALIZACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Claudia Pires Santana Freitas.", "title": "A formação do tradutor intérprete de libras/português para atuação na esfera educacional.", "year": 2015, "institution": "Instituto Superior de Educação de São Paulo" }, { "type": "ESPECIALIZACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Silvia de Souza Cabral", "title": "A relevância do curso de pós-graduação na formação do TILSP", "year": 2015, "institution": "Instituto Superior de Educação de São Paulo" }, { "type": "ESPECIALIZACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Ricieri Palha dos Santos", "title": "O PROCESSO DE INCLUSÃO DE ALUNOS SURDOS EM SALA REGULAR POR INTERMÉDIO DO INTÉRPRETE DE LIBRAS", "year": 2015, "institution": "Instituto Superior de Educação de São Paulo" }, { "type": "ESPECIALIZACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Carolina Fernandes Rodrigues Fomin", "title": "O intérprete de Libras em atuação no teatro: dimensão discursiva, posicionamento e audiência surda", "year": 2016, "institution": "Instituto Superior de Educação de São Paulo" }, { "type": "ESPECIALIZACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Cristiane Skoretzky Calciolari", "title": "Da melodia à letra: compreensão surda de músicas interpretadas do Português para a Libras", "year": 2016, "institution": "Instituto Superior de Educação de São Paulo" }, { "type": "ESPECIALIZACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Simone Caldeira Alencar", "title": "O intérprete de Libras em atuação na esfera televisiva, gênero político: o uso de expressões não manuais e classificadores", "year": 2016, "institution": "Instituto Superior de Educação de São Paulo" }, { "type": "TCC_GRADUACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Maria Eugênia dos Reis Carvalho Granzotto", "title": "\"Sinal de vida\": um projeto de divulgação científica sobre línguas de sinais em plataforma digital", "year": 2017, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "TCC_GRADUACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Lis Maximo e Melo", "title": "Tradução audiovisual da libras a partir do gênero institucional de divulgação científica: o caso da série \"Que curso eu faço?\" do LAbI/UFSCar", "year": 2019, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "TCC_GRADUACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Vitor de Souza Dias", "title": "Tradução comentada da Escala de Ansiedade em Matemática (EAM) para a língua brasileira de sinais (Libras)", "year": 2019, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "ESPECIALIZACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Marisa Aparecida Spolaor Luiz", "title": "A atuação do Tradutor e Intérprete de Libras na Educação Infantil: análise da legislação e seus efeitos para a aquisição de linguagem de crianças surdas", "year": 2015, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "TCC_GRADUACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Andrews Martinelle Oliveira de Castro", "title": "Tradução comentada da crônica \"Fora Povo\", de Luís Fernando Veríssimo, para a língua brasileira de sinais (Libras)", "year": 2018, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "INICIACAO_CIENTIFICA", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Lis Máximo e Melo", "title": "Tradução audiovisual da Língua Portuguesa para a Libras a partir de vídeos institucionais: mapeamento de estratégias tradutórias por meio do dispositivo da autoconfrontação simples", "year": 2020, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "INICIACAO_CIENTIFICA", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Bruna Emiliano", "title": "Tradução audiovisual da Libras: levantamento e análise de obras depositadas na cinemateca brasileira", "year": 2020, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "INICIACAO_CIENTIFICA", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Vitor Dias de Souza", "title": "Tradução comentada da Escala de Ansiedade em Matemática (EAM), proposta por Carmo (2008), para a Língua Brasileira de Sinais (Libras)", "year": 2019, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "INICIACAO_CIENTIFICA", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Nathalia de Lima", "title": "A formação do Intérprete de Libras e Língua Portuguesa para atuação da esfera jurídica: o que dizem os currículos de graduação?", "year": 2019, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "TCC_GRADUACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Nicolas Nascimento", "title": "Interpretação simultânea do português para a Libras no Programa Roda Viva da TV Cultura", "year": 2021, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "TCC_GRADUACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Gloria Machado e Silva", "title": "?Visitas cuidadosas a pessoas idosas: recomendações para quando ficar distante não é mais possível?: uma tradução comentada do português para Libras", "year": 2021, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "TCC_GRADUACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Abilene de Amorim Rodrigues", "title": "A atuação de intérpretes de Libras em cultos cristãos protestantes: práticas e desafios", "year": 2021, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "TCC_GRADUACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Jucemara Aguiar Sousa", "title": "A formação do tradutor e do intérprete surdo no ensino superior: questões curriculares", "year": 2021, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "INICIACAO_CIENTIFICA", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Jonas dos Santos Angelim", "title": "Tradução audiovisual da libras nas propagandas político-eleitorais de 2018: análise das janelas nas campanhas presidenciais no primeiro turno", "year": 2019, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "TCC_GRADUACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Bruna Emiliano", "title": "Tradução audiovisual da língua de sinais em obras cinematográficas: uma análise do processo tradutório do documentário ?Meu corpo é político?", "year": 2022, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "TCC_GRADUACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Isabella Maria de Oliveira Brito", "title": "A atuação do intérprete de Libras em lives musicais durante a pandemia de COVID-19: desafios, realidades e perspectivas", "year": 2021, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "ESPECIALIZACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Natália Francisca Frazão", "title": "O trabalho do intérprete surdo no jornalismo televisivo: o caso da equipe de interpretação da TV Cultura", "year": 2022, "institution": "Instituto Superior de Educação de São Paulo" }, { "type": "TCC_GRADUACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Liandra Kamila da Fonseca", "title": "Tradução comentada da cartilha ?prevenção e enfrentamento ao assédio sexual em âmbitos e autarquias públicas federais? para a Libras: informações, cuidado e proteção para pessoas surdas nos serviços públicos", "year": 2023, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "TCC_GRADUACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Nicole Teixeira Barbosa", "title": "Duetos bilíngues no slam: a parceria entre slammer surdo e intérprete de Libras", "year": 2024, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "TCC_GRADUACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Daniele Torres Aro", "title": "Caminhos para a inclusão: um estudo sobre as experiências de estudantes surdos e com deficiência auditiva que ingressaram por reservas de vagas na UFSCar", "year": 2024, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "TCC_GRADUACAO", "nature": "CONCLUIDA", "student": "Leticia Hildebrand Magno", "title": "Preferência por direcionalidade na interpretação do par linguístico Libras-português: análise dialógica dos discursos de estudantes da graduação e de intérpretes profissionais", "year": 2024, "institution": "Universidade Federal de São Carlos" }, { "type": "MESTRADO", "nature": "EM_ANDAMENTO", "student": "Bruna Emiliano", "title": "Produção audiovisual brasileira acessível em Libras a partir da I.N. Nº 116/2014 da ANCINE: Concordâncias e Disparidades entre Produtores, Tradutores, Exibidores e Consumidores", "year": 2024, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" }, { "type": "MESTRADO", "nature": "EM_ANDAMENTO", "student": "Tamyres Negreiros", "title": "A perspectiva dialógica do discurso de tradutores e intérpretes de Libras: atravessamentos identitários", "year": 2026, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" }, { "type": "DOUTORADO", "nature": "EM_ANDAMENTO", "student": "Francisco Edson Martins Júnior", "title": "Tradução Audiovisual em Libras: A Representatividade de Tradutores e Intérpretes Negros no Audiovisual Brasileiro", "year": 2025, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" }, { "type": "DOUTORADO", "nature": "EM_ANDAMENTO", "student": "Rogério Timóteo Tiné", "title": "Análise Discursiva dos Evangelhos de Cristo: Uma Perspectiva Bakhtiniana da Carnavalização em Língua de Sinais para Surdos", "year": 2024, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" }, { "type": "DOUTORADO", "nature": "EM_ANDAMENTO", "student": "Franciele Oga Moreira", "title": "O papel da consultora surda na equipe de tradutores e intérpretes de Libras-português", "year": 2024, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" }, { "type": "DOUTORADO", "nature": "EM_ANDAMENTO", "student": "Gabriel Finamore de Oliveira", "title": "Atuação de intérpretes surdos na equipe em cabines de conferências: estratégias interpretativas e tecnológicas e colaboração", "year": 2026, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" }, { "type": "DOUTORADO", "nature": "EM_ANDAMENTO", "student": "Raphael Castelo Branco da Silva", "title": "Acessibilidade audiovisual: um estudo sobre a interpretação em Libras nos campeonatos de esports (jogos eletrônicos competitivos)", "year": 2025, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" }, { "type": "DOUTORADO", "nature": "EM_ANDAMENTO", "student": "Clara Marques Bodart", "title": "A colaboração entre tradutores surdos e ouvintes em prol da produção de materiais didáticos para discentes surdos falantes de Libras", "year": 2026, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" }, { "type": "DOUTORADO", "nature": "EM_ANDAMENTO", "student": "Jonathan Sousa de Oliveira", "title": "A compreensão em Libras: análise do comportamento ocular de surdos diante da TIALS em vídeos publicitários", "year": 2025, "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina" } ] }