{
    "id_lattes": "2163002687410761",
    "full_name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
    "citation_names": "VASCONCELOS, S. C. A.;VASCONCELOS, S.;ALVES VASCONCELOS, Stephanie Caroline",
    "slug": "stephanie-caroline-alves-vasconcelos",
    "orcid": "0000-0001-7323-9440",
    "email": null,
    "department": "Departamento de Psicologia",
    "department_code": "PS",
    "unit": "Departamento de Psicologia",
    "admission_year": 2024,
    "leave_year": 2026,
    "nationality": "B",
    "birth_city": "Muzambinho",
    "birth_state": "MG",
    "birth_country": "Brasil",
    "abstract_resume": "Doutoranda no Programa de Pós Graduação em Educação Especial da Universidade Federal de São Carlos - UFSCar e Mestra em Linguística Aplicada pela Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. Graduada em Licenciatura Plena em Letras Português e Inglês pela Universidade Federal de São Carlos. Possui Certificado de Ensino de Inglês para Falantes de Outras Línguas (CELTA -  Cambridge) pela Stafford House London. Sua experiência profissional inclui a atuação como professora de língua adicional e de tradução e interpretação intermodal, bem como tradutora e intérprete de línguas (Português, Libras, Inglês e Espanhol), tanto no Brasil quanto no exterior. Atualmente, é Professora Assistente no curso de Bacharelado em Tradução e Interpretação em Língua Brasileira de Sinais / Língua Portuguesa (TILSP) da Universidade Federal de São Carlos - UFSCar e leciona como professora convidada de tradução e interpretação na Universidade Federal do Amapá - UNIFAP. Por fim, compõe o Grupo de Pesquisa Surdez e Abordagem Bilíngue (GPSABilíngue) e o Grupo de Estudos e Pesquisas em Inclusão e Comunicação Social Háptica (GEPICSH). Além de ser  Coordenadora da área de Libras do Instituto de línguas da UFSCar/São Carlos.",
    "last_lattes_update": "2026-06-12",
    "productions": [
        {
            "type": "ARTIGO",
            "title": "?...TUDO VAI DAR PÉ!?: REFLEXÕES DO TRABALHO DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO PARA  A LIBRAS DO SHOW DE GILBERTO GIL, EM FLORIANÓPOLIS-SC",
            "year": 2024,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": "Cadernos de Tradução",
            "volume": "1",
            "issue": "",
            "pages": "150-169",
            "issn": "25949055",
            "qualis": "C",
            "authors": [
                {
                    "name": "Saionara Figueiredo Santos",
                    "citation": "SANTOS, S. F.",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "Wharlley dos Santos",
                    "citation": "SANTOS, W.",
                    "order": 2
                },
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 3
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "COMPLETO"
        },
        {
            "type": "ARTIGO",
            "title": "GUIA-INTERPRETAÇÃO E SEUS ATRAVESSAMENTOS: NARRATIVAS DA ATUAÇÃO NA ESFERA ACADÊMICA",
            "year": 2025,
            "doi": "10.15599/2238-121X",
            "doi_url": "https://doi.org/10.15599/2238-121X",
            "journal": "REVISTA COMUNICAÇÕES",
            "volume": "31",
            "issue": "",
            "pages": "278-315",
            "issn": "2238121X",
            "qualis": "A3",
            "authors": [
                {
                    "name": "KatiaKatia Regina Conrad Lourenço",
                    "citation": "LOURENCO, K. R. C.",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 2
                },
                {
                    "name": "Jonathas Oliveira Dias",
                    "citation": "DIAS, J. O.",
                    "order": 3
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "COMPLETO"
        },
        {
            "type": "ARTIGO",
            "title": "COMUNICAÇÃO SOCIAL HÁPTICA OU LÍNGUA SOCIAL HÁPTICA?",
            "year": 2025,
            "doi": "10.31513/linguistica.2025.v21n1.a66249",
            "doi_url": "https://doi.org/10.31513/linguistica.2025.v21n1.a66249",
            "journal": "REVISTA LINGUÍSTICA",
            "volume": "21",
            "issue": "",
            "pages": "251-266",
            "issn": "2238975X",
            "qualis": "A2",
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "João Paulo Navega Roque",
                    "citation": "ROQUE, J. P. N.",
                    "order": 2
                },
                {
                    "name": "João Paulo da Silva",
                    "citation": "SILVA, J. P.",
                    "order": 3
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "COMPLETO"
        },
        {
            "type": "ARTIGO",
            "title": "DOCUMENTO DE POSICIONAMENTO DA WFD SOBRE A EDUCAÇÃO INCLUSIVA",
            "year": 2018,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": "Revista Espaço",
            "volume": "1",
            "issue": "",
            "pages": "45-57",
            "issn": "25256203",
            "qualis": "B1",
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "COMPLETO"
        },
        {
            "type": "CAPITULO",
            "title": "A Tradução Intersemiótica Poética e Seus Aspectos Criativos: Um Estudo Sobre a Poética Visual De ?The Raven? em Libras",
            "year": 2024,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": "Formação de tradutores e intérpretes de Libras: práticas e desafios contemporâneos",
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": "18-44",
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "Rafaela Caroline dos Santos Queiroz",
                    "citation": "QUEIROZ, R. C. S.",
                    "order": 2
                },
                {
                    "name": "Ivens Lucas Oliveira Baia",
                    "citation": "BAIA, I. L. O.",
                    "order": 3
                }
            ],
            "publisher": "",
            "isbn": "9786589517825",
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "Capítulo de livro publicado"
        },
        {
            "type": "CAPITULO",
            "title": "Omissões na Interpretação: Um Estudo de Caso das Lives no Contexto Pandêmico",
            "year": 2024,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": "FORMAÇÃO DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LIBRAS: PRÁTICAS E DESAFIOS CONTEMPORÂNEOS",
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": "97-125",
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "Tiago Eleazar Melo dos Reis",
                    "citation": "REIS, T. E. M.",
                    "order": 2
                },
                {
                    "name": "Mayra Castro Amoras Correia",
                    "citation": "CORREIA, M. C. A.",
                    "order": 3
                }
            ],
            "publisher": "",
            "isbn": "9786589517818",
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "Capítulo de livro publicado"
        },
        {
            "type": "CAPITULO",
            "title": "Social-Haptic Communication in Brazil and its Developments Paths and Possibilities",
            "year": 2026,
            "doi": "10.30687/979-12-5742-007-9/006",
            "doi_url": "https://doi.org/10.30687/979-12-5742-007-9/006",
            "journal": "The Integration of Social-Haptic Communication in Deafblind Interpreting and Educational Settings",
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": "81-100",
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Gomes Vilela, Elaine",
                    "citation": "Gomes Vilela, Elaine",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "Barroso de Azevedo, Adriana",
                    "citation": "Barroso de Azevedo, Adriana",
                    "order": 2
                },
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "ALVES VASCONCELOS, Stephanie Caroline",
                    "order": 3
                }
            ],
            "publisher": "Fondazione Università Ca¿ Foscari",
            "isbn": "9791257420079",
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "Capítulo de livro publicado"
        },
        {
            "type": "CAPITULO",
            "title": "Gramáticas e Ensino de Línguas",
            "year": 2017,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": "Estudos Indisciplinares de língua, literatura e tradução",
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": "423-427",
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Monica Monawar",
                    "citation": "MONAWAR, M.",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "Roberta Pires de Oliveira",
                    "citation": "OLIVEIRA, R. P.",
                    "order": 2
                },
                {
                    "name": "Sandra Quarezemin",
                    "citation": "QUAREZEMIN, S.",
                    "order": 3
                },
                {
                    "name": "Danielle dos Santos Wisintainer",
                    "citation": "WISINTAINER, D. S.",
                    "order": 4
                },
                {
                    "name": "Julia Sabrina Justino",
                    "citation": "JUSTINO, J. S.",
                    "order": 5
                },
                {
                    "name": "Nanashara Behle",
                    "citation": "BEHLE, N.",
                    "order": 6
                },
                {
                    "name": "Ana Maria Tramunt Ibaños",
                    "citation": "IBANOS, A. M. T.",
                    "order": 7
                },
                {
                    "name": "Rafael Padilha Ferreira",
                    "citation": "FERREIRA, R. P.",
                    "order": 8
                },
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 9
                }
            ],
            "publisher": "Editora CRV",
            "isbn": "9788544419236",
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "Capítulo de livro publicado"
        },
        {
            "type": "EVENTO",
            "title": "Aprendizagem de Libras na formação de TILSPs: aspectos da narrativa",
            "year": 2024,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": "978-65-265-17",
            "event_name": "COLiR: Congresso Línguas e Representações que nos unem",
            "event_city": "São Carlos",
            "nature": "RESUMO"
        },
        {
            "type": "EVENTO",
            "title": "APRENDIZAGEM DE LIBRAS NA FORMAÇÃO DE TILSPs:  ASPECTOS DA NARRATIVA",
            "year": 2024,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Renata Passetti",
                    "citation": "PASSETTI, R.",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "Gabriel Catani",
                    "citation": "CATANI, G.",
                    "order": 2
                },
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 3
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": "9786501195667",
            "event_name": "COLiR: Congresso Línguas e Representações que nos unem",
            "event_city": "São Carlos",
            "nature": "RESUMO_EXPANDIDO"
        },
        {
            "type": "OUTRA",
            "title": "Comunicação Social-Háptica (CSH) - História, Pesquisa e Aplicações in 'Coleção Pesquisa Narrativa: memórias'.",
            "year": 2023,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Riita Lahtinen",
                    "citation": "LAHTINEN, R.",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "Russ Palmer",
                    "citation": "PALMER, R.",
                    "order": 2
                },
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 3
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "TRADUCAO"
        },
        {
            "type": "OUTRA",
            "title": "O escurecer e reluzir da minha jornada formativa: uma história da minha vida in 'Coleção Pesquisa Narrativa: memórias'.",
            "year": 2023,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Carlos Alberto Santana Junior",
                    "citation": "SANTANA JUNIOR, C. A.",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 2
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "TRADUCAO"
        },
        {
            "type": "OUTRA",
            "title": "Campanha Política Senador Jorginho Melo",
            "year": 2018,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "Tom Min Alves",
                    "citation": "ALVES, T. M.",
                    "order": 2
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "TRADUCAO"
        },
        {
            "type": "OUTRA",
            "title": "Série Contracapa (13 episódios)",
            "year": 2018,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Tom Min Alves",
                    "citation": "ALVES, T. M.",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 2
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "TRADUCAO"
        },
        {
            "type": "OUTRA",
            "title": "Série de TV documental: Vestígios do Brasil (12 episódios)",
            "year": 2018,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "Tom Min Alves",
                    "citation": "ALVES, T. M.",
                    "order": 2
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "TRADUCAO"
        },
        {
            "type": "OUTRA",
            "title": "Libras: uma visão geral sobre esta língua",
            "year": 2018,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "Tom Min Alves",
                    "citation": "ALVES, T. M.",
                    "order": 2
                },
                {
                    "name": "Monise Fiorentin Gomes",
                    "citation": "GOMES, M. F.",
                    "order": 3
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "TRADUCAO"
        },
        {
            "type": "OUTRA",
            "title": "Tradução de Libras do filme longa-metragem documentário da Cine Brasil TV e Filmes que Voam - Tekoayhu - Amizade",
            "year": 2019,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                },
                {
                    "name": "João Gabriel Ferreira",
                    "citation": "FERREIRA, J. G.",
                    "order": 2
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "TRADUCAO"
        },
        {
            "type": "TRABALHO_TECNICO",
            "title": "Tradução Libras-Português do filme longa-metragem documentário da Cine Brasil TV e Filmes que Voam - Tekoayhu - Amizade",
            "year": 2022,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "TRABALHO-TECNICO"
        },
        {
            "type": "TRABALHO_TECNICO",
            "title": "I Congresso ?Línguas e Representações que nos unem?",
            "year": 2024,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "TRABALHO-TECNICO"
        },
        {
            "type": "TRABALHO_TECNICO",
            "title": "Parecer do Trabalho de Conclusão de Curso de Graduação de Ruan Magalhães Lopes",
            "year": 2025,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "TRABALHO-TECNICO"
        },
        {
            "type": "TRABALHO_TECNICO",
            "title": "Avaliadora do Programa Nacional do Livro e do Material Didático (PNLD - Ensino Médio).",
            "year": 2025,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "TRABALHO-TECNICO"
        },
        {
            "type": "TRABALHO_TECNICO",
            "title": "Coordenadora Adjunta do Programa Nacional do Livro e do Material Didático (PNLD Literário Equidade).",
            "year": 2026,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "TRABALHO-TECNICO"
        },
        {
            "type": "TRABALHO_TECNICO",
            "title": "Tradução Libras-Português da série de TV documental: Vestígios do Brasil",
            "year": 2022,
            "doi": null,
            "doi_url": null,
            "journal": null,
            "volume": null,
            "issue": null,
            "pages": null,
            "issn": null,
            "qualis": null,
            "authors": [
                {
                    "name": "Stephanie Caroline Alves Vasconcelos",
                    "citation": "VASCONCELOS, S. C. A.",
                    "order": 1
                }
            ],
            "publisher": null,
            "isbn": null,
            "event_name": null,
            "event_city": null,
            "nature": "TRABALHO-TECNICO"
        }
    ],
    "educations": [
        {
            "level": "GRADUACAO",
            "course": "Letras - Inglês",
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos",
            "start_year": 2008,
            "end_year": 2012,
            "title": "A QUESTÃO DA LEXICULTURA EM DICIONÁRIOS BILÍNGUES INGLÊS/PORTUGUÊS",
            "advisor": "CAMILA HÖFLING"
        },
        {
            "level": "ESPECIALIZACAO",
            "course": "Educação Especial e Inclusiva",
            "institution": "Faculdade de Teologia e Ciências Humanas",
            "start_year": 2017,
            "end_year": 2017,
            "title": "",
            "advisor": "Rodrigo Ferreira dos Santos"
        },
        {
            "level": "MESTRADO",
            "course": "Lingüística",
            "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina",
            "start_year": 2016,
            "end_year": 2018,
            "title": "INGLÊS COMO LÍNGUA ADICIONAL PARA SURDOS: ENCONTROS DE LEITURA DO ROMANCE GRÁFICO",
            "advisor": ""
        },
        {
            "level": "DOUTORADO",
            "course": "Pós-Graduação em Educação Especial",
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos",
            "start_year": 2024,
            "end_year": null,
            "title": "Aprendizagem de Libras na formação de TILSPs: aspectos da narrativa",
            "advisor": ""
        },
        {
            "level": "APERFEICOAMENTO",
            "course": "Fulbright Foreign Language Teaching Assistant (FLTA) Program",
            "institution": "Yale University",
            "start_year": 2014,
            "end_year": 2015,
            "title": "",
            "advisor": "Paulo Da Luz Moreira"
        },
        {
            "level": "EXTENSAO",
            "course": "INTERCORRÊNCIAS NA CULTURA E IDENTIDADE SURDA COM USO DE LITERATURA SURDA",
            "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina",
            "start_year": 2017,
            "end_year": 2017,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "EXTENSAO",
            "course": "MARCADORES CULTURAIS SURDOS EM PRODUÇÕES RECENTES DE CINEMA",
            "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina",
            "start_year": 2017,
            "end_year": 2017,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "EXTENSAO",
            "course": "LÍNGUA DE SINAIS AMERICANA (ASL)",
            "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina",
            "start_year": 2017,
            "end_year": 2017,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "EXTENSAO",
            "course": "Teaching in American Classroom",
            "institution": "Yale University",
            "start_year": 2015,
            "end_year": 2015,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "EXTENSAO",
            "course": "Methodologies of Modern Language Teaching",
            "institution": "Yale University",
            "start_year": 2015,
            "end_year": 2015,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "EXTENSAO",
            "course": "Academic Writing",
            "institution": "Yale University",
            "start_year": 2015,
            "end_year": 2015,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "EXTENSAO",
            "course": "Programa de Ensino de Libras - Módulo 1e 2",
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos",
            "start_year": 2013,
            "end_year": 2013,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "EXTENSAO",
            "course": "Intermediate Spanish I",
            "institution": "Yale University",
            "start_year": 2015,
            "end_year": 2015,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "EXTENSAO",
            "course": "Elementary Spanish II",
            "institution": "Yale University",
            "start_year": 2014,
            "end_year": 2014,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "EXTENSAO",
            "course": "Prática Oral e cultura Estadunidense",
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos",
            "start_year": 2011,
            "end_year": 2011,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "EXTENSAO",
            "course": "Práticas de Tradução e de Interpretação por Usuários Nativos de Libras (Sur",
            "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina",
            "start_year": 2017,
            "end_year": 2017,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "EXTENSAO",
            "course": "Introductory pronunciation course for intermediate students: learning with",
            "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina",
            "start_year": 2017,
            "end_year": 2017,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "EXTENSAO",
            "course": "JOGO DIDÁTICO PARA SURDOS NO CONTEXTO DE EDUCAÇÃO BILÍNGUE",
            "institution": "Universidade Federal de Santa Catarina",
            "start_year": 2017,
            "end_year": 2017,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "CURTA_DURACAO",
            "course": "Encontro de Línguas: Teatro Bilíngue e Literatura Surda Negra",
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos",
            "start_year": 2024,
            "end_year": 2024,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "CURTA_DURACAO",
            "course": "Aspectos Formativos de Apoio ao Planejamento Pedagógico em EaD - Módulos",
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos",
            "start_year": 2012,
            "end_year": 2012,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "CURTA_DURACAO",
            "course": "Oficina de prática de inglês: Genre",
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos",
            "start_year": 2011,
            "end_year": 2011,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "CURTA_DURACAO",
            "course": "Teacher Training Cebrac English - EAD",
            "institution": "Centro Brasileiro de Cursos",
            "start_year": 2015,
            "end_year": 2015,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "CURTA_DURACAO",
            "course": "Conhecer a Cultura Surda",
            "institution": "Universidade do Estado de Santa Catarina",
            "start_year": 2019,
            "end_year": 2019,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "CURTA_DURACAO",
            "course": "Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages",
            "institution": "Stafford House London",
            "start_year": 2021,
            "end_year": 2021,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "CURTA_DURACAO",
            "course": "Social-Haptic Communication: haptices and haptemes",
            "institution": "Universidade Metodista de São Paulo",
            "start_year": 2021,
            "end_year": 2021,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "CURTA_DURACAO",
            "course": "CURSO DE FORMAÇÃO EM TUTORIA VIRTUAL",
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos",
            "start_year": 2012,
            "end_year": 2012,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "COMPLEMENTAR",
            "course": "Mini-curso Trajetos da poesia africana de LP",
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos",
            "start_year": 2008,
            "end_year": 2008,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "COMPLEMENTAR",
            "course": "Mini-curso Estratégias de leitura em Inglês LE",
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos",
            "start_year": 2008,
            "end_year": 2008,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "COMPLEMENTAR",
            "course": "Gramática(s): Questões de norma, variação e anális",
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos",
            "start_year": 2009,
            "end_year": 2009,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "COMPLEMENTAR",
            "course": "Mini-curso HQ's, charges e cartuns na aula de LE.",
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos",
            "start_year": 2008,
            "end_year": 2008,
            "title": null,
            "advisor": null
        },
        {
            "level": "COMPLEMENTAR",
            "course": "O uso de dicionário na aula de liíngua inglesa",
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos",
            "start_year": 2008,
            "end_year": 2008,
            "title": null,
            "advisor": null
        }
    ],
    "orientations": [
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Alessandra de Sousa Gonçalves",
            "title": "Aspectos da Recepção da Interpretação de Músicas para LIBRAS",
            "year": 2022,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Mayra Castro Amoras Correia",
            "title": "Estudo sobre omissões na Interpretação: um estudo de caso de lives no contexto pandêmico",
            "year": 2022,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Tiago Eleazar Melo dos Reis",
            "title": "Estudo sobre omissões na Interpretação: um estudo de caso de lives no contexto pandêmico",
            "year": 2022,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Ivens Lucas Oliveira Baia",
            "title": "A Tradução Intersemiótica Poética e seus Aspectos Criativos",
            "year": 2022,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Rafaela Caroline dos Santos Queiroz",
            "title": "A Tradução Intersemiótica Poética e seus Aspectos Criativos",
            "year": 2022,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Louisson Costa Pereira",
            "title": "Processo de Elaboração de Orçamento para Interpretação LIBRAS/Português em Conferências: o que um ILSP empresário precisa considerar?",
            "year": 2022,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "TCC_GRADUACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Tiago Eleazar Melo dos Reis",
            "title": "Omissões na interpretação: um estudo de caso da lives no contexto pandêmico",
            "year": 2023,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "TCC_GRADUACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Wellison de França Conceição",
            "title": "DESAFIOS NA EDUCAÇÃO PLURILÍNGUE PARA ALUNOS SURDOS",
            "year": 2023,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "TCC_GRADUACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "ALEXANDRE FERREIRA DE SOUZA JUNIOR",
            "title": "DESAFIOS NA EDUCAÇÃO PLURILÍNGUE PARA ALUNOS SURDOS",
            "year": 2023,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "TCC_GRADUACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Maria Eduarda Moscon",
            "title": "Música por surdos: uma análise da recepção de música por Tradutores Intérpretes Surdos da Esfera Artística (TISEAs).",
            "year": 2025,
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos"
        },
        {
            "type": "TCC_GRADUACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Laura Sanches Costa Bosco",
            "title": "Acessibilidade audiovisual para pessoas surdas: um estudo sobre o gênero live de Esports.",
            "year": 2025,
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos"
        },
        {
            "type": "TCC_GRADUACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "KAMILLY CASTANHA DE BARROS",
            "title": "?EU VISTO PRETO POR DENTRO E POR FORA?: INTERSECCIONALIDADES ENTRE O RAP ORALIZADO E O RAP SINALIZADO",
            "year": 2026,
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Adriano Adilson Nunes dos Santos",
            "title": "INTERPRETAÇÃO TERAPÊUTICA: PERCEPÇÕES DOS ENVOLVIDOS NA SESSÃO DE TERAPIA MEDIADA POR INTÉRPRETES DE LIBRAS/PORTUGUÊS",
            "year": 2022,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Danniel Veiga de Oliveira",
            "title": "INTERPRETAÇÃO TERAPÊUTICA: PERCEPÇÕES DOS ENVOLVIDOS NA SESSÃO DE TERAPIA MEDIADA POR INTÉRPRETES DE LIBRAS/PORTUGUÊS.",
            "year": 2022,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Jamyny de Souza Dias Duque",
            "title": "A ATUAÇÃO DO INTÉRPRETE NA EDUCAÇÃO DE SURDOS NO ESPECTRO AUTISTA",
            "year": 2022,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Alice de Lima Castro",
            "title": "A ATUAÇÃO DO INTÉRPRETE NA EDUCAÇÃO DE SURDOS NO ESPECTRO AUTISTA",
            "year": 2022,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Carliete de Sousa Ferreira Modesto",
            "title": "INTERPRETAÇÃO DIRETA DE EXPRESSÕES NÃO-MANUAIS DE POEMAS EM LIBRAS",
            "year": 2023,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Lirieudo Ferreira dos Santos",
            "title": "INTERPRETAÇÃO DIRETA DE EXPRESSÕES NÃO-MANUAIS DE POEMAS EM LIBRAS",
            "year": 2023,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Elen Helena Oliveira de Souza",
            "title": "Estratégias Institucionais de Inclusão de Estudantes Surdos na perspectiva da Intérprete Educacional de Língua de Sinais",
            "year": 2025,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Raquel dos Santos Sena",
            "title": "Estratégias Institucionais de Inclusão de Estudantes Surdos na perspectiva da Intérprete Educacional de Língua de Sinais",
            "year": 2025,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "MILENA CARDOSO DE ARAÚJO",
            "title": "DESAFIOS NA ATUAÇÃO COLABORATIVA ENTRE INTÉRPRETE EDUCACIONAL DE LIBRAS E PROFESSOR DE LÍNGUA PORTUGUESA",
            "year": 2025,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "MARTA CARDOSO DE ARAÚJO",
            "title": "DESAFIOS NA ATUAÇÃO COLABORATIVA ENTRE INTÉRPRETE EDUCACIONAL DE LIBRAS E PROFESSOR DE LÍNGUA PORTUGUESA",
            "year": 2025,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "TCC_GRADUACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Fabio Luis Escalace",
            "title": "A Família e a Educação Infantil Bilíngue de Surdos",
            "year": 2026,
            "institution": "Uníntese"
        },
        {
            "type": "ESPECIALIZACAO",
            "nature": "CONCLUIDA",
            "student": "Fernanda Emanuele Souza de Azevedo",
            "title": "Aspectos da Recepção da Interpretação de Músicas para LIBRAS",
            "year": 2022,
            "institution": "Universidade Federal do Amapá"
        },
        {
            "type": "TCC_GRADUACAO",
            "nature": "EM_ANDAMENTO",
            "student": "ANA LAURA DA SILVA FERNANDES",
            "title": "DA IMPROVISAÇÃO À INOVAÇÃO: A EVOLUÇÃO DOS RECURSOS TECNOLÓGICOS ENVOLVIDOS NA INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS/PT REMOTA",
            "year": 2025,
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos"
        },
        {
            "type": "TCC_GRADUACAO",
            "nature": "EM_ANDAMENTO",
            "student": "Leonardo Cisoto Barbosa de Carvalho",
            "title": "Princípios da animação e verbo-visualidade na linguagem humana",
            "year": 2025,
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos"
        },
        {
            "type": "TCC_GRADUACAO",
            "nature": "EM_ANDAMENTO",
            "student": "Lívia Borges Ferreira Ayres",
            "title": "Estudo bibliográfico da Interpretação Comunitária no âmbito da saúde",
            "year": 2026,
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos"
        },
        {
            "type": "INICIACAO_CIENTIFICA",
            "nature": "EM_ANDAMENTO",
            "student": "Thaiani Manoella Medeiros",
            "title": "COMPETÊNCIAS COMUNICATIVAS EM LIBRAS: ADEQUAÇÕES NO INSTRUMENTO AVALIATIVO DE NARRATIVAS SINALIZADAS",
            "year": 2025,
            "institution": "Universidade Federal de São Carlos"
        }
    ]
}