Wilson Alves Bezerra
LENomes em Citação: ALVES-BEZERRA, Wilson; BEZERRA, W. A.; Bezerra, Wilson Alves
Departamento de Letras
Possui graduação em Letras Espanhol Português pela Universidade de São Paulo (2001), mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.) pela Universidade de São Paulo (2005) e doutorado em Letras (Literatura Comparada) pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2010) e pós-doutorado pela Universidade Estadual de Campinas (2019). É tradutor de literatura hispano-americana, tendo sido finalista do Prêmio Jabuti em 2009 nesta categoria: traduziu Horacio Quiroga, Luis Gusmán, Sergio Bizzio e Alfonsina Storni. Foi Coordenador de Cultura da Universidade Federal de São Carlos no período de 2013 a 2016. Atuou na equipe de coordenação do programa Mais Médicos para o Brasil no período de 2013 e 2014. É professor associado IV da UFSCar - na graduação e no Programa de Pós-graduação em Estudos de Literatura. Atualmente é diretor da Editora da Universidade Federal de S. Carlos. Como pesquisador e professor, tem se dedicado, sobretudo, à literatura latino-americana dos séculos 20 e 21.
Análise cronológica da produção científica, intelectual e formação de recursos humanos ao longo dos anos.
Evolução da Produção por Categoria (Histórico Anual)
1999 - 2026Distribuição por Categoria
237 itens
42 concluídas, 5 em andamento
Cruzamento entre os artigos publicados pelo docente, as revistas científicas e as bases internacionais de indexação.
Web of Science
Scopus
SciELO
Trabalhos por Base de Indexação
Distribuição dos artigos publicados pelo docente nas bases de dados indexadoras.
Evolução Temporal da Indexação por Base (1999–2026)
Histórico comparativo do número anual de artigos publicados em periódicos indexados.
Pesquisadores e docentes com maior volume de trabalhos e produções em parceria
Cadastradas pelo autor nos artigos e produções no Lattes
Sintagmas e conceitos mais recorrentes nos títulos
Aquém das fronteiras: a produção e a tradução literária de autoras latino-americanas
Scopus Web of Science Horacio Quiroga no Brasil: os -efeitos da língua-
Web of Science A fugaz temporada para a leitura do suplemento Sabático (2010-2013) e o lugar da literatura na imprensa escrita latino-americana
Mario González: o professor e o crítico literário
Adoráveis marginais
Quiroga, Arlt, Borges e os espectros portenhos dos anos vinte
Scopus Web of Science SciELO
COMPLETO
Promessas antológicas: o conto latino-americano contemporâneo a partir de algumas antologias
Scopus Web of Science Resenha de "Dublinesca" e "Perder teorías", de Enrique Vila-Matas
Scopus Web of Science
COMPLETO
Os curiosos clássicos do teatro de Virgilio Piñera
Scopus Web of Science PIÑERA, Virgilio. Teatro Completo. Letras Cubanas, 2006
Resenha de Crônicas de Bustos Domecq / Novos contos de Bustos Domecq
As palavras cruzadas do Finnegans Wake
Da tradução como criação e como crítica: rumo à caracterização de um Quiroga brasileiro
Portunhol para além das fronteiras: reflexões sobre a inespecificidade do termo
Centenário de um clássico de Horacio Quiroga: "O Travesseiro de Pena"
As nacionalidades latino-americanas: a Argentina vista à luz dos olhos de Mário de Andrade e pelas sombras de Horacio Quiroga
O portunhol dos desterrados de Horacio Quiroga: politica e subjetividade na representação literária de uma lingua de fronteira
Horacio Quiroga, el anarquisa solitario
El hombre sin cabeza
Yalnız Anarşist Horacio Quiroga Yaşam Öyküsü
Echoes of the border in Horacio Quiroga's Work
Reverberações da Fronteira em Horacio Quiroga
Paubrasilia Alucinata - historia natural de mi patria
O anarquista solitário. Uma biografia de Horacio Quiroga
Nuevos papeles íntimos - cartas inéditas
A máquina de moer os dias
A narrative biography of Horacio Quiroga, The Lone Anarchist
Nuevos papeles íntimos - cartas inéditas
Malangue Malanga - 30 poemas para ler no exílio
Reverberaciones de la frontera en Horacio Quiroga
O Pau do Brasil
O Pau do Brasil
O Pau do Brasil
Cuentos de zoofilia, memoria y muerte
O Pau do Brasil
Vapor Barato
Diga trinta e três... em português! : curso de Português como Língua Estrangeira para o Módulo de Acolhimento e Avaliação do Projeto Mais Médicos para o Brasil
Exílio aos olhos. Exílio às línguas
O Pau do Brasil
Páginas Latino-Americanas - resenhas literárias (2009-2015)
Vertigens
Projeto Radix: raiz do conhecimento: espanhol - 6
Projeto Radix: raiz do conhecimento: espanhol - 7
Projeto Radix: raiz do conhecimento: espanhol - 8
Projeto Radix: raiz do conhecimento: espanhol - 9
Histórias Zoófilas e outras atrocidades
Da clínica do desejo a sua escrita. Incidências do pensamento psicanalítico na escrita de alguns autores do Brasil e Caribe (1918-1990)
Reverberações da Fronteira em Horacio Quiroga
El cuento no tiene quien lo explique: Horacio Quiroga y sus artículos sobre la narrativa
Modernismo: 1922, 1992, 2022 - um depoimento
A extensão universitária na UFSCar - um histórico
O portunhol na poesia: territórios e deslocamentos
portunhol: da fala ao efeito-língua ou gramática e poesia de uma língua inexistente
Emir Rodríguez Monegal, leitor de Quiroga e Borges
Las nacionalidades latinoamericanas: Argentina a través de los ojos de Mario de Andrade y por las sombras de Horacio Quiroga
Livro póstumo de García Márquez: Como a maior aposta literária do ano se tornou o maior fiasco
Adélia Prado, vencedora do Camões, herdou a ?falsa simplicidade? de Drummond e valorizou o cotidiano
Morre o poeta e tradutor Claudio Willer aos 82 anos
Como a poesia de Antonio de Franceschi embaralhou referências
Alfonsina Storni: poesia contra a boçalidade
O poeta e seu século: em busca de Nicanor Parra
Uma estreia entre o misterio e a alegoria
Claudio Willer, o memorioso
Ensaios mudam o rumo da história literária
Bacurau: osso da revolta
Depois da revolta: O Chile em Chamas
Vinte e quatro horas em Santiago: formas de lutar
Claudio Willer e o resgate da poesia
Paixões literárias: Federico García Lorca em Buenos Aires
O espelho opaco do Finnegans Wake, agora por um fio
Uma merecida reedição que traz sabor de novidade
Múltiplas faces de Sophia, em meio século de produção
As 48 horas de Lula no Sindicato, um relato
Reitora da UFSCar transforma reivindicação por alimento em questão policial
Intelectuais repudiam judicialização da reitoria contra estudantes da UFSCar
A língua viva de Helder
Hilda Essencial
A intimidade de Hilda Hilst
Um inquérito de luz e sombra sobre a poesia brasileira
Observadora externa
Mujica, Haddad, um projetor e uma distopia
HIlda Hilst - cartas al padre
A prosa com maiúscula de Helder
Quem quer ser o Chico Buarque desta geração?
Centenário do mestre
A vida inteira para fundar um poema
O ano da morte de Ricardo Piglia
Indignação em tempos sombrios
Hilda Hilst e a geração que saiu do subterrâneo
Demissões na rádio geram polêmica
O narcisismo suicida da nova comunicação da UFSCar
Poesia e totalitarismo numa prova de vestibular
Um retrato critico e afetivo do Brasil
Antonio de Franceschi: sujeito sem predicados
A solidao no reencontro com entes queridos
Monja, fruto de seu tempo, mas única
História de uma convivência forçada
'Adeus, cavalo', um romance feito de tragédia e farsa
Cem anos de solidão - obra prima de Gabriel García Márquez completa meio século
Escritor e professor Roberto FIker morre aos 70 anos
Dores e delícia de um ano sabático na vida de um autor
Dois autores e a ardilosa ironia contemporânea
O paradoxo da publicação de poesia no Brasil
Histórias de amor no império dos sentimentos
O paradoxo de Temer
O governo impopular
Madeira que cupim não roi: o governo Temer e a censura ao filme Aquarius
Raduan Nassar interroga o Brasil
A paixão e o humor desesperado de Andrés Caicedo
Quando as notas de rodapé tomam o poder
Uma rosa que faz corar
O potencial de inquietação das obras de J J Veiga
O sueño de Eduardo Galeano
Ecos póstumos de uma voz crua e irônica
Memória, misticismo e sexualidade
Una vida en los cocos
Edyr Augusto retrata do norte do Brasil sem exotismo
Da cremação de Herberto Helder
Livros de Maura Lopes Cançado permitem discutir a relação entre literatura e loucura
O portunhol de vanguarda do carioca Douglas Diegues
Narrativa indígena para além do livro infantil
Las líneas iniciales
Escritor também foi personagem na sociedade do espetáculo
A formação de novos adultos - e de todo um país
A descoberta do mundo e a ruína de um personagem
Retrato de Cervantes quando jovem
Tom Zé, um artista que se imola e devora as críticas
O afeto lido como zelo e agressão
Uma antologia clássica é finalmente publicada no Brasil
Nelson Rodrigues, el trágico del futbol brasileño
Carolina Maria de Jesus: Cronista y poeta de la favela
Copa de 1970, da magia à decepção
La vida experimental
Uma análise sobre a relação entre o mundo das letras e a literatura detetivesca
Crítica: Antologia de autores argentinos é cartão de visita acanhado
Diários de fome, violência e preconceito
Talento à sombra
A ideia como força motora da ação narrativa
O vitorioso desafio de traduzir Lezama
Hora de ver Bioy na dimensão trazida por Cortázar
Crônica da sátira inacabada
Memória pessoal e coletiva
Erótico, político, praiano
Em 1930, um 'espião' argentino observava o Rio
Realismo latino em narrativa correta
Chácara para cultivar palavras
Livro póstumo vê dimensão revolucionária e estética do poeta
Mordacidade jovem como crítica social
Mar Chiquita
Violência perturbadora, mas nem tanto
Letras Imaginárias
Na tradição dos grandes mestres
Maternidade e metalinguagem
Ficção histórica
Azul..., de Rubén Darío
Um escritor a desnudar a beleza do fracasso
Um mapa desigual da ficção
Resenha de 'O Terceiro Reich', de Roberto Bolaño
'Lituma nos Andes' investiga cisões culturais do Peru
Figura fascinante numa narrativa esquemática
Ainda sobre a literatura brasileira contemporânea
À vontade com a palavra falada
Narrar a realidade nossa de cada dia
Monsieur Pain, de Roberto Bolaño
Além do pastiche e do sexo
Resenha de "Raiva", de Sergio Bizzio
Desesperança política e solidão
Prazeres e astúcias da repetição
O patetismo como arma de sedução
A volta da dupla Borges e Bioy
A literatura e o pesadelo da História
Temática cristã, mas com humor
Testamento rasgado
Coleção transforma clássicos em tristes arremedos literários
Magistério da margem
Estranho entre estranhos
O fascínio da ideia do deus-bruxo
Narrativa do corpo e da fala
A História passa pelo Samba
Mapas traçados no tempo e no espaço
Finitude, por Bioy Casares
Lobato, nosso contemporâneo?
Visão primordial do poeta Borges
Visões delirantes de Leopoldo Lugones
Geração Beat, de Claudio Willer
Lorca, trágico e contemporâneo
Um desfile de credos literários
Moedor de carne da memória
O poço/Para uma tumba sem nome, de Juan Carlos Onetti
Sexo e poder na Ilha de Fidel
"Cem anos de solidão" em nova tradução
Traduzindo descontinuidades - distopia e mistura de línguas nas Galaxias
Da tradução como criação e como crítica: rumo à caracterização de um Quiroga brasileiro
Sobre a história e o resto: o lugar do real e do histórico na reflexão sobre o portunhol
Lacan e a literatura ou Do lingüista - e seu objeto - em fuga
Reverberações da fronteira em Horacio Quiroga
Portunhol além das fronteiras - Reflexões sobre a inespecificidade do termo
O portunhol dos desterrados de Horacio Quiroga: política e subjetividade na representação literária de uma língua de fronteira
Horacio Quiroga e a ficcionalização da teoria: uma leitura enunciativa do Manual del Perfecto Cuentista
Emir Rodriguez Monegal, leitor de Quiroga e Borges
Horacio Quiroga: uma leitura a partir das fronteiras
O conto hispano-americano: um mapeamento de confluências através da leitura de algumas poéticas de autor
Decálogo del perfecto cuentista: Horacio Quiroga e o conto hispano-americano
La poética del cuento de Horacio Quiroga
Horacio Quiroga e Edgar Allan Poe: Confluências
Horacio Quiroga: Teoria e Prática do Conto na América Hispânica
A visão da Igreja em Sor Juana Inés de la Cruz através de sua poesia
OUVINDO VOZES. Literatura no rádio
OUVINDO VOZES. Literatura no rádio. Segunda temporada
Os desterrados
As três décadas da EdUFSCar e de O pensamento negro em educação no Brasil
Apresentação
Prefácio
Era o céu
Sou uma selva de raízes vivas
Cadernos de Literatura em Tradução
México - sonhos adiados
O homem sereia
Posfácio. Claudio Willer lança A Verdadeira História do Século 20
Prefácio a Silenciosa Maneira
Horacio Quiroga e a arte do arrepio na espinha
Contos de amor de loucura e de morte
Prefácio a Hotel Éden
Mar Chiquita
Hotel Éden
Os Outros - Narrativa argentina contemporânea
Da clínica do desejo à sua escrita - Algumas viagens do pensamento psicanalítico pelo Brasil e Caribe (1918-1974)
Pele e Osso
Decálogo do perfeito contista
À deriva
Pólvora Pura: A quem se destinam as cartas do caçador?
As fábulas da selva de Horacio Quiroga
Contos da Selva
Cartas de um caçador
O travesseiro de pena
Fronteiras do estrangeiro: um relato de viagem (Brasil-Paraguay-Argentina, 2003/2004)
Ante el tribunal: Os não-lugares de Horacio Quiroga na narrativa hispano-americana e em seu projeto narrativo
Gustavo de Jesus Oliveira
"A rubrica como poética do criador: análise da obra "Amores Surdos", de Grace Passô"
Rafaela Fernanda Leandro
"Silvina Ocampo, o eclipse do bom gosto"
José Antonio Bartholomeu
"A ida ao deserto de Horacio Quiroga"
Ana Paula Cerqueira
"Laboratório de transcriação de Dons de Féminines (1951), de Valentine Penrose"
Thadyanara Martinelli
"Pig Brother e a poética de Ademir Assunção"
Jesús Alexander Montoya Omaña
"Extranjera de sí misma: apropiaciones en la poesía venezolana del siglo XXI"
Eduardo Vagner Santos Simões
"Anjo de vanguarda: o catolicismo de Paulo Leminski"
Isadora Archiolli Crespo
"O gótico em María Eugenia Vaz Ferreira"
Andrezza Jaquier
"A poeta e o cronista: as colunas femininas de Alfonsina Storni "
Bruna Rodrigues Feitosa
"O EXÍLIO LITERÁRIO DE MARÍA LEJÁRRAGA: A OCULTAÇÃO DE SUA AUTORIA EM TEXTOS ASSINADOS POR GREGÓRIO MARTÍNEZ SIERRA"
Deolinda de Jesús Freire
Rafaela Fernanda Leandro
"A casa de Silvina Ocampo: O âmbito doméstico na literatura do Rio da Prata no início do século XX"
Brenda Kalil Abraão
"Análise do livro Poemas de la Izquierda Erótica de Ana María Rodas"
brenda kalil abraao
"A poética do corpo no livro Poemas de la Izquierda Erótica de Ana María Rodas"
Rafaela Fernanda Leandro
"UM ÂNGULO ESTRANHAMENTE DOMÉSTICO: SILVINA OCAMPO, MARIANA ENRIQUEZ E A CASA MAL ASSOMBRADA"
Jesús Alexander Montoya Omaña
"Poéticas aprop(r)iadas: formas de reescritura y traducción en la obra de Héctor Hernández Montecinos"
Emilia Magalí Spahn
"Por una poética de la indeterminación en la narrativa de Samanta Schweblin"
Amanda Fanny Guethi
"PARA UN BARROCO SIN NOMBRE: APROXIMAÇÕES À ESTÉTICA ONETTIANA EM CUANDO YA NO IMPORTE (1993)"
Estefania Johana Sepúlveda Miranda
"DESEO DE BLANQUEAMIENTO: UN ANÁLISIS DE LA CUESTIÓN ÉTNICO- RACIAL EN ANJO NEGRO DE NELSON RODRIGUES"
Fabricio Zantut Diagonel
"Um corpo em uma mala: arte e violência em ?La Pesada Valija de Benavides?, de Samanta Schweblin"
Marilia Mendes Marcião
"Eduardo Galeno e a escrita entre fronteiras: um estudo sobre Memoria del Fuego"
Michelle Fernanda Orlandi
"As mulheres em Horacio Quiroga: as personagens femininas nos contos urbanos e nos contos de selva"
Mariana de Oliveira Campos
"O sexo dos meninos: Néstor Perlongher leitor de Oliverio Girondo"
Jefferson de Oliveira Dias
"O Húmus no Húmus: Raul Brandão e Herberto Helder entre a hesitação e a intrepidez"
Amanda Fanny Guethi
"Um romance-manifesto: La vida breve, de Juan Carlos Onetti"
Amanda Fanny Guethi
"Um romance-manifesto: La vida breve, de Juan Carlos Onetti."
Katila Kristhina Kormann Morel
"A escrita do objeto a na obra de Hilda Hilst"
Naiara Mangino Cardoso
"O mal estar em Guimarães Rosa - os empecilhos da cultura encenados nas famílias rosianas: a tragicidade da constituição cultural"
Felipe Stucchi de Souza
"?El público?: um drama poético de Federico García Lorca"
Amanda Guimarães
"Análise intertextual entre os contos derivados de Chapeuzinho Vermelho: suas diferentes facetas apresentadas pelo viés semiótico, psicanalítico e antropológico"
Mariana de Oliveira Campos
"Estranha experiência de leitura: uma análise da obra de Oliverio Girondo"
Ricardo Gessner
"Prelúdios a uma poeticanálise linguistérica"
Heloisa de Aquino
"Regionalismo e Transculturação em Contos Gauchescos de Simões Lopes Neto"
Naiara Mangino Cardoso
"A suspensão de sentido e o afastamento da cultura no universo narrativo de Guimarães Rosa"
Ana Livia de Castro
"O desejo em três contos de Julio Cortázar"
José Roberto Cestarioli Junior
"Leitores prometeicos: o fantástico e o policial ou um caso sem vítimas"
Marina Gimenez Parra
"Traduzir ou transcriar Aura: questões linguísticas e literárias"
José Roberto Cestarioli Júnior
"Uma Atmosfera Fantástica nos Trópicos: O Fantástico de Poe e a selva quiroguiana"
Ingrid Favoretto
"Narrador em seu divã - uma leitura de El pozo (1939) de Juan Carlos Onetti"
Marília Fernandes
"Simultaneidade de nomes, tempos e espaços em Cien años de soledad de Gabriel García Márquez"
Danuza Américo Felipe
"El gaucho Martín Fierro: história, literatura e mito"
Karina Magno Brazorotto
"Literatura e imprensa na Buenos Aires do início do século XX: Quiroga ensina a ser um"
Flávio Vilela Komatsu
"Do que estamos falando quando falamos de literatura: um entendimento do campo brasileiro a partir das oficinas literárias"
Rebeca Aparecida Mega
"Literatura nos jornais: as crônicas esquecidas de L. N. Fagundes Varela no Correio Paulistano (1866-1868)"
Luana Caroline dos Santos
"O gótico na América Latina"
Leticia dos Santos Zani Zago
"LOS RECUERDOS DEL PORVENIR: O MARAVILHOSO E O FEMININO NO ROMANCE DA REVOLUÇÃO MEXICANA"
Nair Renata Amâncio
"Alejandro Zambra, sua poética"
Cinema e literatura na América Latina: Argentina, anos 20
O presente projeto visa investigar o impacto do advento do cinematógrafo sobre a produção literária dos anos vinte, na Argentina. Investigam-se principalmente a obra de Horacio Quiroga, Roberto Arlt e Jorge Luis Borges.
Literatura e psicanálise: incidência entre os dois campos
O presente projeto visa confrontar os dois campos e analisar as interinfluências entre ambos. Busca-se refletir sobre o lugar da literatura na reflexão freudiana e lacaniana; e sobre a produtividade de pensamento psicanalítico na reflexão sobre a literatura dos séculos 20 e 21.
Reverberações da fronteira em Horacio Quiroga
O projeto objetiva interrogar o lugar de Horacio Quiroga (1878-1937) na narrativa latino-americana. Costumeiramente vinculado ao século dezenove, a obra de Quiroga mostra-se renovada ao ser analisada em confronto com a literatura do século vinte, em diálogo com autores como Cortázar e Onetti. A hipótese é que a escrita de Quiroga se dá numa fronteira entre estilos literários, línguas e discursos.
Literatura, história e transculturação na América Latina
O objetivo é estudar autores e obras da literatura latino-americana pelo viés da transculturação, de Ángel Rama, indagando a produtivadade da obra daquele autor para a reflexão sobre a narrativa hispano-americana
Literatura latinoamericana dos séculos XX e XXI
O presente projeto visa analisar de modo articulado a produção latino-americana de língua espanhola e portuguesa, com o objetivo de discutir similitudes, disparidades e singularidades das diferentes poéticas de autores; objetiva ainda discutir a produção contemporânea, problematizando-a.
O significante na poesia contemporânea
O projeto visa analisar - na perspectiva linguística e psicanalítica - a dimensão do significante na poesia contemporânea. A partir deste aporte de áreas afins há um instrumental mais operativo para lidar com estas obras. Assim, parte-se sobretudo da linguística de Ferdinand Saussure e da psicanálise de Sigmund Freud e Jacques Lacan.
Elaboração do Plano de Cultura UFSCar 2015-2017
Coordenação de um grupo de trabalho composto por docentes, discentes e técnicos da UFSCar, de seus quatro campi, com a finalidade de elaborar o Plano de Cultura da instituição para o Biênio 2015-2017, a partir do que preconiza do Edital MinC-MEC de outubro de 2014, no âmbito do Programa Mais Cultura nas Universidades.
Rede Universitária de Pontos de Cultura MinC-UFSCar
Implementação de uma rede com seis pontos de cultura no município de S. Carlos, no âmbito da Política Nacional de Cultura Viva, do Ministério da Cultura.
Quartas de Bolso
Promoção de apresentações com diferentes linguagens artísticas (literatura, música, teatro, circo etc) para o público da UFSCar e das cidades de seu entorno, sempre às quartas-feiras, ao cair da tarde. O evento conta com a curadoria de professores da UFSCar de diferentes campos de conhecimento.
Ficção, autoficção, autobiografia... - relações entre sujeito e escrita
O objetivo do presente projeto é elaborar a noção de autoficção, como a concebe Serge Doubrovsky (1977), a partir dos pressupostos do sujeito de Jacques Lacan, para então pensar no estatuto de alguns textos, sejam eles literários ou não.
Literatura latino-americana contemporânea para além das fronteiras nacionais
O presente projeto visa analisar de modo articulado a produção latino-americana de língua espanhola e portuguesa, com o objetivo de discutir similitudes, disparidades e singularidades das diferentes poéticas de autores; neste sentido, produções fronteiriças - escritas em portunhol - são também objeto de interesse deste projeto. Este projeto vincula-se à linha de pesquisa Literatura, história, cultura e sociedade, do programa de pós-graduação em estudos de literatura da UFSCar.
Literatura Latino-Americana - confluências transnacionais
O presente projeto visa analisar de modo articulado a produção latino-americana de língua espanhola e portuguesa, poesia e prosa, com o objetivo de discutir similitudes, disparidades e singularidades das diferentes poéticas de autores; neste sentido, produções fronteiriças - escritas em portunhol - são também objeto de interesse deste projeto. Este projeto vincula-se à linha de pesquisa Literatura, história, cultura e sociedade, do programa de pós-graduação em estudos de literatura da UFSCar.
Fórum de Debates
Este projeto de extensão universitária visa colocar em discussão temas relevantes para a universidade e a sociedade, por meio de sessões públicas, com a participação de especialistas em diferentes campos do conhecimento
(Re)leituras Horacio Quiroga
O projeto consta de revisão bibliográfica da crítica sobre Horacio Quiroga, leitura crítica de sua obra e questionamento sobre a pertinência da noção de "teórico do conto" que lhe foi atribuída pela crítica. O projeto teve início como Iniciação Científica (com bolsa CNPq) e seguiu no Mestrado, resultando em publicação de REVERBERAÇÕES DA FRONTEIRA EM HORACIO QUIROGA (Humanitas/FAPESP)
Cargo / Enquadramento: OUTRO
Vínculo: CELETISTA (20h semanais)
Vínculo: CELETISTA (8h semanais)
Cargo / Enquadramento: Professor auxiliar
Vínculo: Servidor público (40h semanais)
Dedicação Exclusiva (DE)
Cargo / Enquadramento: Professor assistente
Vínculo: Servidor público (40h semanais)
Dedicação Exclusiva (DE)
Cargo / Enquadramento: Professor Adjunto
Vínculo: Servidor público (40h semanais)
Dedicação Exclusiva (DE)
Cargo / Enquadramento: Professor Associado
Vínculo: Servidor público (40h semanais)
Dedicação Exclusiva (DE)
Cargo / Enquadramento: aluno de IC (1998-2001) e mestrado (2002-5)
Vínculo: Outro (especifique) Aluno
Letras Espanhol Português
Título: "Horacio Quiroga e Edgar Allan Poe: Confluências, influências e instauração de uma voz literária"
Orientador(a): Maria Teresa Cristófani de Souza Barreto
História
Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)
Título: "Reverberações da fronteira em Horacio Quiroga"
Letras (Literatura Comparada)
Título: "Da clínica do desejo a sua escrita: incidências do pensamento psicanalítico sobre a obra de alguns escritores do Brasil e Caribe (1918-1990)"
Universidade Estadual de Campinas
Projeto Integrado Arquivo Universidade
Carga horária: 55h
Saramago segundo terceiros
Carga horária: 9h
Fundamentos da Psicanálise
Carga horária: 50h
Candidato(a): Odenildo de França Almeida
"A máquina e a palavra: poética e narração em La ciudad ausente de Ricardo Piglia"
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP
Candidato(a): Adriana Esther Suarez
"Desmaquillar, reescribir, maquillar. Algunos procedimientos narrativos en La Novela de Perón de Tomás Eloy Martínez"
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP
Candidato(a): Mariana Janaína dos Santos Alves
"Tradução cultural e intersemiótica no conto Rapunzel dos Irmãos Grimm"
Universidade Federal do Pará
Candidato(a): Thais Carvalho Fonseca
"MIRA(GEM) E SONHO: modernismo e psicanálise em Memórias Sentimentais de João Miramar"
Universidade Federal do Maranhão
Candidato(a): Naiara Mangino Cardoso
"O mal-estar em Guimarães Rosa - os empecilhos da cultura encenados nas famílias rosianas: a tragicidade da constituição cultural"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Kátila Kristhina Kormann Morel
"A escrita do objeto a na obra de Hilda Hilst"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Yolanda Mariana Sierra Aponte
"Los giros del caleidoscopio: dos versiones lezamianas de la escritura sobre artes plásticas"
Universidade de São Paulo
Candidato(a): Viviana de Cássia Duarte
"O primeiro Manoel de Barros e o aprendizado poético"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Michelle Fernanda Orlandi
"As mulheres em Horacio Quiroga: as personagens femininas nos contos urbanos e nos contos de selva"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Ana Paula dos Santos de Sá
"Autobiografia, crítica e ficção: o personagem-escritor em Roberto Bolaño e Enrique Vila-Matas"
Universidade Estadual de Campinas
Candidato(a): Mariana de Oliveira Campos
"O sexo dos meninos: Néstor Perlongher leitor de Oliverio Girondo"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Vanessa Aparecida de Oliveira
"Niebla: do humor à carnavalização literária"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Gabriel Bueno da Costa
"Uma pedra no deserto: leitura de Albedrío, de Daniel Sada"
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP
Candidato(a): Juan David Quintero Herrera
"A ironia, a diatribe e a digressão em Almas en pena c hapolas negras, de Fernando Vallejo"
Universidade de São Paulo
Candidato(a): Jesús Alexander Montoya Omaña
"Poéticas aprop(r)iadas: formas de reescritura y traducción en la obra de Héctor Hernández Montecinos"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Andrezza Jaquier Pigozzo
"A poeta e o cronista: as colunas femininas de Alfonsina Storni"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Jarbas Izidio dos Santos Filho
"AS MARCAS DE DENÚNCIA E RESISTÊNCIA NA ESCRITA DE EDUARDO GALEANO EM NOSOTROS DECIMOS NO: CRÓNICAS 1963-1988"
Universidade Federal de São Paulo
Candidato(a): Israel Natã de Almeida Francisco
"Ensaio geral: visão e revisão da obra cancional de Itamar Assumpção"
Universidade Federal de Minas Gerais
Candidato(a): Amanda Luzia da Silva
"Rayuela no horizonte do não interpretável"
Universidade de São Paulo
Candidato(a): André Fiorussi
"Inundação musical: a música da poesia modernista hispano-americana"
Universidade de São Paulo
Candidato(a): Deolinda de Jesus Freire
"A competição entre os discursos e as artes na História de la Conquista de México de Dom Antonio de Solis"
Universidade de São Paulo
Candidato(a): Yoanky Cordero Gómez
"A construção do silêncio no discurso poético de Dulce María Loynaz e Orides Fontela: um estudo comparativo"
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Candidato(a): Angela Cristina Dias do Rego Catonio
"Palabras Tortas: o portunhol literário de Fabián Severo e Douglas Diegues"
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Candidato(a): Patricia de Oliveira Leme
"A herança da escrita: elaborações da perda em Jorge Luis Borges"
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP
Candidato(a): Mariana Paiva
""CARTOGRAFIAS DO AFETO: LUSOAFETIVIDADE E A PRODUÇÃO LITERÁRIA DE JOSÉ EDUARDO AGUALUSA"."
Universidade Estadual de Campinas
Candidato(a): Valentina Figuera Martínez
"Transcriar a imagem poética em Margem de manobra, de Claudia Roquette-Pinto"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Eduardo Vagner Santos Simões
"Anjo de vanguarda - o pensamento católico na obra de Paulo Leminski"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Yasmin Bidim
"A POETA VAI AO CINEMA: IMAGEM E DESLOCAMENTO NA OBRA DE MARÍLIA GARCIA,"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Angelica Alves Ramos
"O divino e o terreno na transcriação de 『羽衣』: Hagoromo, o Manto de Plumas"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Naiara Mangino Cardoso
"O mal-estar em Guimarães Rosa - o afastamento da cultura e o retorno à Natureza como ilusão"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Kátila Kristhina Kormann Morel
"Sobre a pornografia na obra de Hilda Hilst: corpo e escrita"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Elaine Cristina de Araujo
"O narrador solitário: uma leitura de El llano en llamas, de Juan Rulfo"
Universidade de São Paulo
Candidato(a): Viviane de Cássia Duarte Ferrari
"O primeiro Manoel de Barros: rupturas e permanências"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Edson Dorneles
"Jogos dos espelhos esféricos: Traços da literatura ameríndia no romance Órfãos de Eldorado de Milton Hatoum"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Vanessa Aparecida Oliveira
"Niebla: o sonho como estrutura da narrativa moderna de Unamuno"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Mariana de Oliveira Campos
"Literatura e tradição: uma leitura e Oliverio Girondo e Nestor Perlongher"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Michelle Fernanda Orlandi
"Olhares do Narrador: as personagens nos universos narrativos de Horacio Quiroga"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Jesús Alexander Montoya Omaña
"Poéticas aprop(r)iadas: formas de reescritura y transcreación en la obra de Héctor Hernández Montecinos"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Valentina Figuera Martínez
"Transcriar a imagem poética em Margem de manobra, de Claudia Roquette-Pinto"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Eduardo Vagner Santos Simões
"Anjo de vanguarda: Aproximações e apropriações do catolicismo na obra de Paulo Leminski"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Thadyanara Wanessa Martinelli Oliveira
"A paisagem distópica no poema épico: uma leitura da imagem, do local e do olhar na obra Pig Brother (2015), de Ademir Assunção"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Andrezza Jaquier Pigozzo
"A poeta e a cronista: as colunas femininas de Alfonsina Storni"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Rafaela Fernanda Leandro
"Silvina Ocampo, o eclipse do bom gosto"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Bruna Rodrigues Feitosa
"María no exílio argentino: A voz da anciã na Revista Maribel (1954 a 1963)"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Jarbas Izidio dos Santos Filho
"As marcas de denúncia e resistência na escrita de Eduardo Galeano em Nosostros decimos no: crônicas 1963-1988"
Universidade Federal de São Paulo
Candidato(a): Jose Miguel Pinto Lopez
"Nuestra parte de noche: terror, fantástico y representación de lo real"
Universidade Estadual de Campinas
Candidato(a): Rayza Giardini Fonseca
"O período pós-independência e os conflitos políticos na República do Congo em Les cigognes sont immortelles, de Alain Mabanckou"
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Candidato(a): Thiago Miguel Andreu
"Um estudo sobre o neofantástico em literatura hispano-americana"
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Candidato(a): Yoanky Cordero Gómez
"A construção do silêncio no discurso poético de Dulce María Loynaz e Orides Fontela: um estudo comparativo"
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Candidato(a): BORTOLOSSO, Fernanda Aparecida Cazella
"O didatismo em Emília no pais da Gramática"
Faculdade Regional de Espírito Santo do Pinhal
Candidato(a): RODRIGUES, Simone
"Música: ponto de partida para a leitrua do mundo"
Faculdade Regional de Espírito Santo do Pinhal
Candidato(a): SILVA, Fabiana A da
"Parâmetros Curriculares Especificos par ao Ensino da Lingua Estrangeira no Ensino Médio"
Faculdade Regional de Espírito Santo do Pinhal
Candidato(a): FERREIRA, Roseli
"O professor de língua estrangeira: entre a tomada de uma posição e a adoção de uma abordagem"
Faculdade Regional de Espírito Santo do Pinhal
Candidato(a): CABRINI, Adriana de Cássia Garcia
"Entre eixos, pontos e nós - os rastros do sujeito que traduz"
Faculdade Regional de Espírito Santo do Pinhal
Candidato(a): CARTAROZZI, Simone Ochinslz
"Entre o religioso e o profano: Libro de Buen Amor"
Faculdade Regional de Espírito Santo do Pinhal
Candidato(a): Ivan Nicolau de Borba
"Estudo da aquisição da língua portuguesa por estrangeiros"
Faculdade Regional de Espírito Santo do Pinhal
Candidato(a): Amanda Luzia da Silva
"Sor Juana e o festim barroco: máscaras e espelhos no seio eclesiástico da Nueva España"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Patrícia de Oliveira Leme
"Erra uma vez: Paulo Leminski e a poética do chiste"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Marília Fernandes
"Cien años de soledad: Simultaneidade de tempos, nomes e espaços"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Ingrid Pereira de Souza Favoretto
"Narrador em seu divã - uma proposta de leitura de El Pozo, de Juan Carlos Onetti"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Leticia Roher Colleti
"Niketche, de Paulina Chiziane: Uma escrita poética cheia de prosa"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Tarcio Minto Fabricio
"Cadê a gatona?"
Universidade de Araraquara
Candidato(a): Marina Gimenez Parra
"Traduzir ou transcriar Aura: questões linguísticas e literárias"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Patricia Regina Campi
"Tú, vos, usted e você. Uma análise dos pronomes de tratamento do espanhol em legendas no português brasileiro"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Luciano Silva Prates
"Pascual Duarte: personagem entre a dor e o realismo no romance pós-guerra de Camilo José Cela"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Danuza Américo Felipe de Lima
""El gaucho Martín Fierro": história, literatura e mito"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Ana Livia Rodrigues de Castro
"O desejo em três contos de Julio Cortázar"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): José Roberto Cestarioli Júnior
"Leitores prometéicos: o fantástico e o policial ou o caso sem vítimas"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Ricardo Gessner
"Prelúdios de uma poeticanálise linguistérica"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Naiara Mangino Cardoso
"A suspensão de sentido e o afastamento da cultura no universo narrativo de Guimarães Rosa"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Heloisa de Aquino
"Regionalismo e transculturação em Contos Gauchescos de Simões Lopes Neto"
Candidato(a): Suellen Antonio de Moura
"Uma leitura de La Casa de Bernarda Alba"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Mariana de Oliveira Campos
"Estranha experiência de leitura: uma análise da obra de Oliverio Girondo"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Maria Renata Casonato Motta
"As várias faces da autoria de Chico Buarque de Hollanda: paratopia criadora e ritos genéticos"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Felipe Stucchi de Souza
"El público: um drama poético de Federico García Lorca"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Amanda Fanny Guethi
"Um romance-manifesto: La vida breve, de Juan Carlos Onetti"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Jefferson de Oliveira Dias
"O Húmus no Húmus: Raul Brandão e Herberto Helder entre a hesitação e a intrepidez"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Juliana Perim Sena
"Tradução de poesia concreta do português para a LIBRAS: transcriando um poema de Paulo Leminski"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Rodrigo Cavelagna
"A CARNE SUTIL DA LINGUAGEM: INTER-RELAÇÕES ENTRE MUNDO E SUJEITO EM PARÁBOLA, DE MURILO MENDES"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Brenda Kalil Abraão
"Encontros e desencontros eróticos: Ana María Rodas na tradição das poetas fundacionais do cone sul"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Isadora Archiolli Crespo
"O GÓTICO NA LÍRICA DE MARÍA EUGENIA VAZ FERREIRA"
Universidade Federal de São Carlos
Candidato(a): Anderson Marques da Silva
"Ensinar a pescar ou dar o peixe: a tradução de metáforas da língua portuguesa para a língua brasileira de sinais"
Universidade Federal de São Carlos
Congreso Internacional de Literatura Hispánica
Apresentação: "Quiroga, Arlt, Borges y los espectros porteños de los años veinte"
Congress of the Humanities and Social Sciences
Apresentação: "Traduzindo Descontinuidade: o portunhol em trânsito"
VIII Congresso Internacional Roa Bastos:
Apresentação: "O portunhol na poesia: territórios e deslocamentos"
3o Congresso Internacional de Professores das Línguas Oficiais do Mercosul
Apresentação: "Portunhol: uma poética do resíduo em Douglas Diegues"
III Congresso Brasileiro de Hispanistas
Apresentação: "Emir Rodríguez Monegal, leitor de Quiroga e Borges"
7º Congreso Nacional de Hispanistas
Apresentação: "Las nacionalidades latinoamericanas: Argenina por los ojos de Mario de Andrade y por las sombras de Horacio Quiroga"
Congresso Internacional de Política Lingüística da América Latina
Apresentação: "Da fala ao efeito-língua: o portunhol como fenômeno de linguagem"
II Seminário dos Alunos da pós-gradução em Letras da UERJ
Apresentação: "Relendo Quiroga a partir da fronteira"
I Simpósio Cultura e Universidade
Fórum de Debates - Série América Latina
Apresentação: "A América Latina como ficção e a ficção latino-americana"
52º Seminário do GEL
Apresentação: "O portunhol dos desterrados de Horacio Quiroga: Política e subjetividade na representação literária de uma língua de fronteira"
I Seminário de Argumentação: Movimento de Línguas no Espaço Enunciativo de São Carlos na Semântica Histórica da Enunciação, Semântica do Acontecimento e Análise do Discurso
Apresentação: "Portunhol para além das fronteiras - reflexões sobre a inespecificidade do termo"
II Seminário de Pesquisa em Análise do Discurso no Brasil
Apresentação: "Sobre a história e o resto: o lugar do real e do histórico na reflexão sobre o portunhol"
Seminário Leitura e Tradução Cultural
Apresentação: "A viagem das ideias e a tradução"
I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística
Apresentação: "(In)conseqüências de um flerte: um baile de fronteira nos domínios da linguagem"
XXXII Semana do Tradutor
Apresentação: "Em torno às traduções brasileiras da obra de Luis Gusmán"
II SIMPE - Simpósio de Pesquisa, Extensão e Ensino do CREUPI
Apresentação: "Horacio Quiroga e a literatura hispano-americana"
10º Simpósio Internacional de Iniciação Científica
Apresentação: "Decálogo del Perfecto Cuentista: Horacio Quiroga e o conto hispano-americano"
9º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP
Apresentação: "Horacio Quiroga e Edgar Allan Poe: confluências"
8º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP
Apresentação: "Horacio Quiroga: teoria e prática do conto na América Hispânica"
I Simpósio de Estudos Lingüísticos e Literários
Apresentação: "Da tradução como criação e como crítica: rumo à caracterização de um Quiroga brasileiro"
III Jornada UFSCar-APEESP para professores de espanhol
Apresentação: "La literatura extranjera en la escuela: paradojas y posibilidades"
IV SEL-FAM Semana de Estudos da Linguagem
Apresentação: "O conto hispano-americano: um mapeamento de confluências através de algumas poéticas de autor"
V SEL-FAM - Semana de Estudos da Linguagem
Apresentação: "Horacio Quiroga: uma leitura a partir das fronteiras"
INIC 99 - Terceiro Encontro de Iniciação Científica
Apresentação: "A visão da Igreja em Sor Juana Inés de la Cruz"
6º Encontro do Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul - CELSUL
Apresentação: "Horacio Quiroga e a ficcionalização da teoria: uma leitura enunciativa do Manual del perfecto cuentista (1925)"
IX Encontro Nacional de Professores de Espanhol do Estado de São Paulo
Apresentação: "La poética del cuento de Horacio Quiroga"
I Jornadas Interculturales UNaM - UFSCar
Apresentação: "Aspectos literarios, linguísticos y culturales de las traducciones al portugués del escritor uruguayo-argentino Horacio Quiroga"
XIII Jornadas de Jóvenes Investigadores de AUGM
Apresentação: "Reverberações da fronteira em Horacio Quiroga"
III SEL FAM - Semana de Estudos da Linguagem
Apresentação: "O conto na literatura hispano-americana"
Palestra proferida na disciplina
Apresentação: "Literatura e Psicanálise: possibilidades, limites e efeitos da aproximação destes dois campos"
I Jornada Integrada de Ensino, Pesquisa e Extensão
Apresentação: "O potencial integrador da extensão universitária"
Atividade Curricular de Integração Ensino, Pesquisa e Extensão ESTUDOS TEATRAIS
Apresentação: "Sigmund Freud e Lacan, leitores de Nelson Rodrigues"
Lançamento do livro A RAINHA DO CINE ROMA, de Alejandro Reyes
Apresentação: "Notas à margem das ruínas: A Rainha do Cine Roma, de Alejandro Reyes"
Finalista da 52a edição Prêmio Jabuti 2010 pela tradução de Pele e Osso, de Luis Gusmán.
2010Câmara Brasileira do Livro
58 Prêmio Jabuti, na categoria Poesia - Escolha do Leitor, pelo livro Vertigens (Iluminuras, 2015)
2016Câmara Brasileira do Livro
Bolsa Looren para a América Latina ano 2020 - Programa Coincidência
2019Übersetzerhaus Looren e Helvetia
Letras
Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas
Especialidade: Literatura Hispano Americana
Letras
Subárea: Literatura Comparada
Letras
Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas
Especialidade: Língua Espanhola
Letras
Subárea: Teoria Literária
Lingüística
Subárea: Teoria e Análise Lingüística
Letras
Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas