Stephanie Caroline Alves Vasconcelos
PSNomes em Citação: VASCONCELOS, S. C. A.; VASCONCELOS, S.; ALVES VASCONCELOS, Stephanie Caroline
Doutoranda no Programa de Pós Graduação em Educação Especial da Universidade Federal de São Carlos - UFSCar e Mestra em Linguística Aplicada pela Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. Graduada em Licenciatura Plena em Letras Português e Inglês pela Universidade Federal de São Carlos. Possui Certificado de Ensino de Inglês para Falantes de Outras Línguas (CELTA - Cambridge) pela Stafford House London. Sua experiência profissional inclui a atuação como professora de língua adicional e de tradução e interpretação intermodal, bem como tradutora e intérprete de línguas (Português, Libras, Inglês e Espanhol), tanto no Brasil quanto no exterior. Atualmente, é Professora Assistente no curso de Bacharelado em Tradução e Interpretação em Língua Brasileira de Sinais / Língua Portuguesa (TILSP) da Universidade Federal de São Carlos - UFSCar e leciona como professora convidada de tradução e interpretação na Universidade Federal do Amapá - UNIFAP. Por fim, compõe o Grupo de Pesquisa Surdez e Abordagem Bilíngue (GPSABilíngue) e o Grupo de Estudos e Pesquisas em Inclusão e Comunicação Social Háptica (GEPICSH). Além de ser Coordenadora da área de Libras do Instituto de línguas da UFSCar/São Carlos.
Artigos Periódicos
4
50% com DOI
Livros / Capítulos
4
0 livros, 4 cap.
Em Congressos
2
Trabalhos e Anais
Produção Técnica
88
Técnicos, Softwares, Pat.
Orientações Concl.
24
4 em andamento
Total Acervo
105
Média: ~6.6 / ano
Cadastradas pelo autor nos artigos e produções no Lattes
Clique em qualquer termo para filtrar produções abaixo
24 termos
Sintagmas e conceitos mais recorrentes nos títulos
Clique em qualquer tema para filtrar produções abaixo
24 temas
2025
Web of Science
COMPLETO
Web of Science
COMPLETO
GUIA-INTERPRETAÇÃO E SEUS ATRAVESSAMENTOS: NARRATIVAS DA ATUAÇÃO NA ESFERA ACADÊMICA
REVISTA COMUNICAÇÕES
v. 31, p. 278-315, ISSN: 2238121X
2025
COMUNICAÇÃO SOCIAL HÁPTICA OU LÍNGUA SOCIAL HÁPTICA?
REVISTA LINGUÍSTICA
v. 21, p. 251-266, ISSN: 2238975X
2024
?...TUDO VAI DAR PÉ!?: REFLEXÕES DO TRABALHO DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO PARA A LIBRAS DO SHOW DE GILBERTO GIL, EM FLORIANÓPOLIS-SC
Cadernos de Tradução
v. 1, p. 150-169, ISSN: 25949055
2018
DOCUMENTO DE POSICIONAMENTO DA WFD SOBRE A EDUCAÇÃO INCLUSIVA
Revista Espaço
v. 1, p. 45-57, ISSN: 25256203
2026
Capítulo
Social-Haptic Communication in Brazil and its Developments Paths and Possibilities
In: The Integration of Social-Haptic Communication in Deafblind Interpreting and Educational Settings. Editora: Fondazione Università Ca¿ Foscari. p. 81-100.
2024
Capítulo
A Tradução Intersemiótica Poética e Seus Aspectos Criativos: Um Estudo Sobre a Poética Visual De ?The Raven? em Libras
In: Formação de tradutores e intérpretes de Libras: práticas e desafios contemporâneos. p. 18-44.
2024
Capítulo
Omissões na Interpretação: Um Estudo de Caso das Lives no Contexto Pandêmico
In: FORMAÇÃO DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LIBRAS: PRÁTICAS E DESAFIOS CONTEMPORÂNEOS. p. 97-125.
2017
Capítulo
Gramáticas e Ensino de Línguas
In: Estudos Indisciplinares de língua, literatura e tradução. Editora: Editora CRV. p. 423-427.
2024
RESUMO
Aprendizagem de Libras na formação de TILSPs: aspectos da narrativa
In: COLiR: Congresso Línguas e Representações que nos unem. Local: São Carlos.
2024
RESUMO_EXPANDIDO
APRENDIZAGEM DE LIBRAS NA FORMAÇÃO DE TILSPs: ASPECTOS DA NARRATIVA
In: COLiR: Congresso Línguas e Representações que nos unem. Local: São Carlos.
2026
TRABALHO-TECNICO
Coordenadora Adjunta do Programa Nacional do Livro e do Material Didático (PNLD Literário Equidade).
2025
TRABALHO-TECNICO
Parecer do Trabalho de Conclusão de Curso de Graduação de Ruan Magalhães Lopes
2025
TRABALHO-TECNICO
Avaliadora do Programa Nacional do Livro e do Material Didático (PNLD - Ensino Médio).
2024
TRABALHO-TECNICO
I Congresso ?Línguas e Representações que nos unem?
2022
TRABALHO-TECNICO
Tradução Libras-Português do filme longa-metragem documentário da Cine Brasil TV e Filmes que Voam - Tekoayhu - Amizade
2022
TRABALHO-TECNICO
Tradução Libras-Português da série de TV documental: Vestígios do Brasil
2024
Organização de evento
I Congresso ?Línguas e Representações que nos unem?
2024
Programa de rádio ou TV
Roda de Conversa com Marcos Vinni
2023
Curso de curta duração ministrado
Teoria e pratica no desenvolvimento da audição e da linguagem em crianças com deficiência auditiva e surdez
2023
Organização de evento
I Simpósio Internacional de Comunicação Social Háptica, Tecnologia Assistiva e Inclusão
2023
Outra produção técnica
Consciência Surda e LIBRAS: um olhar para o sei protagonismo e representatividade
2023
Outra produção técnica
I Simpósio Internacional de Comunicação Social Háptica, Tecnologia Assistiva e Inclusão
2022
Apresentação de trabalho
Técnicas de Tradução e Interpretação de Libras-Português
2022
Organização de evento
II Congresso Interdisciplinar sobre Escrita da Língua de Sinais da Região Sul
2022
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português: Diálogos pra não passar em branco
2022
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Inglês na Transmissão da premiação Oscar
2022
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português: Capacitismo e Educação Inclusiva
2022
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português: Inserindo o conceito de branquitude no debate da inclusão social
2022
Outra produção técnica
Palestra: Debatendo a Neurodiversidade, na condição de intérprete
2022
Outra produção técnica
Palestra: Autismo, Deficiência e Interseccionalidade
2022
Outra produção técnica
Palestra: Experiências de Educação Inclusiva e a Prática Educativa com Autistas
2022
Outra produção técnica
Mesa Redonda - Educomunicação e Educação Midiática a serviço da mobilização pelo meio ambiente
2022
Outra produção técnica
Reuniões do GRupo de Estudos e Pesquisa em Inclusão e Comunicação Social Háptica (GEPICSH)
2022
Outra produção técnica
Defesa de tese intitulada: Comunicação social háptica e suas vias de construções: narrativas e experiências de guias-intérpretes e surdocegos em processo formativos
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Inglês na V Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português: Paulo Freire e Alfabetização: Encontros de Vida e Esperança
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português na Live ABPEducom + Pacto Educativo Global do Brasil: Educomunicação, Dignidade e Direitos Humanos
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português: Direitos Humanos e Diversidade Religiosa
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português: Direitos Humanos e Educação Especial
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português: Direitos Humanos e Identidade de Gênero
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português na PALESTRA III: 'Direitos Humanos e Meio Ambiente: Questões de Territorialidade?
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português - CoP-LuDE: Uso de Jogos Digitais no SAEE com Grandes Grupos
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português - CoP-LuDE: Práticas Digitais Lúdicas na Formação Docente
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português - CoP-LuDE: Ensinando Dengue com Jogo Colaborativo
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português - CoP LuDE: Gamificando a Tabuada no Ensino Fundamental
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português - CoP-LuDE: Experiências Lúdicas Digitais na Alfabetização Matemática (EF1)
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como Intérprete Libras-Português - CoP-LuDE: Gamificação combatendo o Estresse da Avaliação do Ensino
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português - CoP-LuDE: 'Uso de Jogos RPG no ensino de Fundamentos de Sistemas de Informação (Ensino Superior)'
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português - CoP-LuDE: Ludificação Digital: Diferenciando Jogo de Gamificação
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português - CoP-LuDE: Jogos Digitais de Matemática para Autista de Altas Habilidades
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português - CoP-LuDE: Lançamento e Funcionamento
2021
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português: Viver sem violência é um direito de todas as mulheres!
2021
Outra produção técnica
Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) apresentado pela aluna do Curso de Graduação em Letras-Libras Bacharelado, Stéfany Gomes Pereira
2021
Outra produção técnica
Roda de conversa: Artes Visuais e Inclusão, com Vânia Pires Franz de Matos, Janaí de Abreu Pereira e Camila de Carvalho Vieira
2021
Outra produção técnica
Seminário Internacional - Educação Inclusiva em tempos de Pandemia
2021
Outra produção técnica
II Congresso Interdisciplinar sobre Escrita da Língua de Sinais da Região Sul
2021
Outra produção técnica
Caldeirão de ideias 2: Palhaça Negra - representatividade e descolonização
2021
Outra produção técnica
Palestra: Relato de experiência de uma surdoatleta, proferida pela professora e atleta Surda Iro Rauen Vanelli
2021
Outra produção técnica
Palestra: Aprendizados e inspirações nas artes visuais, proferida pela artista visual Surda Candy Uranga
2021
Outra produção técnica
Palestra: Experiência de tradução conjunta entre tradutor surdo e ouvinte no espetáculo musical cirandas brasileiras
2021
Outra produção técnica
VIII Colóquio Iberoamericano de Educomunicação e XI Colóquio Catarinense de Educomunicação
2021
Outra produção técnica
Vídeo aula para tirar dúvidas sobre livros infantis
2021
Outra produção técnica
Workshop de Comunicação Social Háptica
2021
Outra produção técnica
Webinário Sigilo e Instrumentalidade Profissional do Serviço Social na Área Sociojurídica
2020
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português no FestivaLBT+ | Tá Entendida?
2020
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português no Clipe PERTO DO CORAÇÃO
2020
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português: O ensino de história nos anos inicias do ensino fundamental: experiências e desafios
2020
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português: Conversando sobre educação sexual: alguns saberes e fazeres no cotidiano escolar
2020
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português: O ensino de geografia nos anos iniciais: A representação do espaço pelas crianças
2020
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português: Minúcias da vida cotidiana no fazer-fazendo da docência na E. infantil: desafios e possibilidades
2020
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português no Clipe LAMA
2020
Outra produção técnica
Curso a distância: Autismo numa perspectiva dos estudos sobre deficiência (20h)
2020
Outra produção técnica
Curso à distância Autismo numa Perspectiva dos Estudos sobre Deficiência
2019
Apresentação de trabalho
Teoria e prática na formação do tradutor de libras
2019
Apresentação de trabalho
Letras-Libras: aspectos linguísticos, tradutórios e educacionais
2019
Programa de rádio ou TV
Atuou como intérprete Libras-Português no Trailer documentário brasileiro: Tekoayhu - Amizade
2018
Apresentação de trabalho
Inglês como Língua adicional para surdos: encontros de leitura do romance gráfico 'Monkey Food'
2017
Apresentação de trabalho
Leitura em inglês por surdos pós-graduandos no contexto de grupo de leitura
2017
Apresentação de trabalho
Letramento de surdos em inglês
2017
Apresentação de trabalho
Como lidar com a interferência linguística no ensino de português como língua adicional?
2017
Apresentação de trabalho
Ensino-Aprendizagem de inglês por Surdos em grupo de Leitura
2017
Organização de evento
3º Encontro Lagunense de Surdos
2017
Organização de evento
13º Congresso Mundos de Mulheres e Seminário Internacional Fazendo Gênero 11
2016
Organização de evento
III Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do Mercosul
2016
Organização de evento
III Encontro das Associações de Professores de Língua
2016
Organização de evento
5º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa
2016
Organização de evento
1º Congresso Nacional de Pesquisas em Linguística de Língua de Sinais
2016
Organização de evento
5º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa
2015
Apresentação de trabalho
Labor Day Speech - Bolsas Fulbright / Capes
2015
Apresentação de trabalho
O Surdo integrado na educação é integrado na sociedade
2013
Apresentação de trabalho
A questão da lexicultura em dicionário bilíngues inglês/português
2011
Apresentação de trabalho
Letramento crítico e ensino de inglês na educação básica
2011
Apresentação de trabalho
Multiletramentos e Letramento Crítico: novas posturas para a sala de aula.
2011
Apresentação de trabalho
Sociedade e transportes como meio de aprendizagem, formação crítica e multicultural
2010
Apresentação de trabalho
Visitando a língua no museu: uma experiência de formação compartilhada entre licenciandos e professores da educação básica
2010
Apresentação de trabalho
Bullying: conversando sobre suas origens e conseqüências.
2008
Organização de evento
Universidade Aberta
2008
Organização de evento
XXIV JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa
2023
Comunicação Social-Háptica (CSH) - História, Pesquisa e Aplicações in 'Coleção Pesquisa Narrativa: memórias'.
2023
O escurecer e reluzir da minha jornada formativa: uma história da minha vida in 'Coleção Pesquisa Narrativa: memórias'.
2019
Tradução de Libras do filme longa-metragem documentário da Cine Brasil TV e Filmes que Voam - Tekoayhu - Amizade
2018
Campanha Política Senador Jorginho Melo
2018
Série Contracapa (13 episódios)
2018
Série de TV documental: Vestígios do Brasil (12 episódios)
2018