Logo CECH UFSCar
Portal de Produção CECH — UFSCar
Rimar Ramalho Segala

Rimar Ramalho Segala

PS

Nomes em Citação: SEGALA, R. R.; SEGALA, RIMAR RAMALHO

Departamento de Psicologia Atualização Lattes: 29/09/2025
Idiomas: Outros (Lê: bem) Português (Lê: bem) Espanhol (Lê: razoavelmente)

Resumo do Currículo Lattes

Doutorado em Lingüística pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP) e Mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC - 2010). Possui graduação em Letras Libras (Licenciatura) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2012) em em Matemática pelo Centro Universitário Assunção (2004). Atualmente é Professor, Empreendedor, consultor de LibrasTem experiência na área de Letras, tradução, educação, arte e literatura com ênfase em Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS).

Artigos Periódicos
3
0% com DOI
Livros / Capítulos
2
0 livros, 2 cap.
Em Congressos
1
Trabalhos e Anais
Produção Técnica
46
Técnicos, Softwares, Pat.
Orientações Concl.
13
0 em andamento
Total Acervo
64
Média: ~4.6 / ano

Temas e Termos Frequentes

Sintagmas e conceitos mais recorrentes nos títulos

Mineração
Clique em qualquer tema para filtrar produções abaixo 24 temas
Bases de Indexação Científica (4): Clique no ícone/logo da base para filtrar os artigos indexados

Artigos em Periódicos (3)

2017 Qualis C COMPLETO

As estratégias de tradução: português escrito para Libras. In: Revista Brasileira de Vídeo Registros em Libras.'

Revista Brasileira de Vídeo Registro em Libras v. 003, p. 30-45, ISSN: 23587911
Autores: SEGALA, R. R.
2017 Qualis A2 Web of ScienceWeb of Science COMPLETO

O Papel da (Re)Duplicação na Expressão de Pluracionalidade em Libras

REVISTA LETRAS v. 96, p. 487-508, ISSN: 22360999
Autores: SANCHEZ-MENDES, L.; SEGALA, R. R.; XAVIER, A.
2015 Qualis A1 ScopusScopus Web of ScienceWeb of Science SciELOSciELO Latindex COMPLETO

Tradução intermodal, intersemiótica e interlinguística de textos escritos em português para a libras oral

CADERNOS DE TRADUÇÃO v. 35, p. 354-386, ISSN: 21757968
Autores: SEGALA, R. R.; QUADROS, R. M.

Capítulos de Livros Publicados (2)

2012 Capítulo

Brazilian Sign Language Deaf-Translation Performance: Descriptive Concepts and Approaches to Procedures Led by Deaf Translator-Actors

In: Brazilian Sign Language Deaf-Translation Performance: Descriptive Concepts and Approaches to Procedures Led by Deaf Translator-Actors. Editora: Gallaudet University Press. p. 31-43.
Autores: QUADROS, R. M.; SEGALA, R. R.; SOUZA, S. X.
2009 Capítulo

A perspectiva social na emergência das Línguas de Sinais: a noção de ?Comunidade de fala? e idioleto segundo o modelo teórico laboviano

In: Estudos Surdos IV. Editora: Arara Azul. p. 22-48.
Autores: SEGALA, R. R.; BERNIERI, R.

Textos em Jornais de Notícias / Revistas (3)

2012 Jornal / Revista

Educação Inclusiva dos muitos quereres e alguns fazereres

Veículo: Edição revista e ampliada com novas atividades.
2008 Jornal / Revista

Relato de um surdo

Veículo: Libras Língua Brasileira de Sinais A Imagem do Pensamento.
2000 Jornal / Revista

Relato de um surdo

Veículo: Língua de sinais A Imagem do Pensamento.

Trabalhos em Anais de Congressos & Apresentações (1)

2016 RESUMO

Tradução, criação e poesia: descortinando desafios do processo tradutório de português para a Libras

In: Encontro Nacional de Tradutores. Local: Uberlândia.
Autores: SEGALA, R. R.; NASCIMENTO, M. V. B.; MARTINS, V. R. O.

Demais Produções Técnicas (46)

2017 Apresentação de trabalho

Premissas para o ensino da Libras: Gesto

2017 Apresentação de trabalho

Compartilhando a experiencia com o surdo

2017 Apresentação de trabalho

Literatura Surda

2017 Apresentação de trabalho

Experiencia artística Cia. Arte e Silencio

2017 Apresentação de trabalho

Premissas para o ensino da Libras-Gesto

2017 Curso de curta duração ministrado

Expressões Faciais e Corporais como Gramática

2016 Apresentação de trabalho

A influencia da arte e do lúdico na LIBRAS

2016 Apresentação de trabalho

Tecnologia Assistiva para Surdos

2016 Apresentação de trabalho

A trajetória dos alunos surdos no ensino superior: um resgate histórico

2016 Apresentação de trabalho

Estratégia de tradução: Intermodal e intersemiotica/interlingual

2016 Apresentação de trabalho

Compartilhando experiencias como surdo

2016 Apresentação de trabalho

A pluracionalidade em libras

2016 Curso de curta duração ministrado

LITERATURA VISUAL: Utilizando classificadores no conto infantil.

2016 Curso de curta duração ministrado

LITERATURA VISUAL: Utilizando classificadores e Metáforas de LIBRAS

2015 Apresentação de trabalho

Tradução e interpretação de LIBRAS

2015 Apresentação de trabalho

Estrategia de tradução: Portugues brasileiro escrito para Língua Brasileira de Sinais

2015 Apresentação de trabalho

Cultural em Libras

2015 Apresentação de trabalho

Expressão Facial e Corporal

2015 Apresentação de trabalho

Classificadores

2015 Apresentação de trabalho

Expressões faciais e corporais no uso da Libras

2015 Apresentação de trabalho

Oficina: Contador de Historia em LIBRAS

2015 Apresentação de trabalho

Compartilhando experiencias de um surdo: cultura, identidade e desafios

2015 Apresentação de trabalho

Oficina: Expressão Facial e corporal da Língua de Sinais

2015 Apresentação de trabalho

A importância da Língua de Sinais para o desenvolvimento do aluno surdo

2015 Curso de curta duração ministrado

Curso de Metodologia de Ensino Literatura Visual: Utilizando Classificadores e Metáforas de Libras

2015 Curso de curta duração ministrado

Expressao facial e corporal da Língua de Sinais como aspecto gramatical

2014 Apresentação de trabalho

Experiência de Arte e Cultura Surda: ' O HINO '

2014 Apresentação de trabalho

Diversidade de Surdos

2012 Apresentação de trabalho

A abordagem bilíngue na escolarização de pessoas com surdez - surdo cegueira

2011 Apresentação de trabalho

A importância da Comunicação na Família

2011 Apresentação de trabalho

Exercício da Cidadania

2011 Apresentação de trabalho

Arte Surda

2010 Apresentação de trabalho

Políticos de Inclusão e Intersetorialidade

2010 Apresentação de trabalho

O Processo Educacional na Visão dos Surdos

2010 Apresentação de trabalho

Diversidade nas escolas: preconceito e inclusão

2009 Apresentação de trabalho

Diversidade de Surdos

2009 Apresentação de trabalho

Importância dos jovens surdos seguirem carreira

2009 Apresentação de trabalho

Arte Surda

2008 Apresentação de trabalho

Diveridade

2008 Curso de curta duração ministrado

Tradução e Interpretação

2007 Apresentação de trabalho

Aprendendo a ser aluno universitário num curso a distância

2007 Apresentação de trabalho

Matemática em Língua de Sinais

2005 Curso de curta duração ministrado

Expressão Corporal Dramática em Língua de Sinais

2005 Curso de curta duração ministrado

Expressão Corporal e Facial em Libras

2005 Curso de curta duração ministrado

Classificadores em Libras

2000 Curso de curta duração ministrado

Contextualização I e II

Produção Artística e Cultural (9)

2011 TEATRAL

O Banheiro

2010 TEATRAL

O filhão

2007 TEATRAL

Os palhaços na escola

2007 TEATRAL

Os palhaços no RH

2007 TEATRAL

O coelho que pensa Pedro

2007 TEATRAL

Direitos Humanos

2006 TEATRAL

Mil em Um

2005 TEATRAL

Manu Narrare

2003 TEATRAL

Orelha

Citação copiada para a área de transferência!